此诗描绘了白居易在南园看到花朵初放,新乐即将教成的情景,表达了诗人想要通过饮酒听曲来慰藉自己老迈心情的想法,体现出一种对生活的小乐趣的追求和对自身心境的关照。
南园试小乐
小园斑驳花初发,新乐铮𪭢教欲成。红萼紫房皆手植,
不饮一杯听一曲,将何安慰老心情。
不饮一杯听一曲,将何安慰老心情。
简要说明
逐句注释
- “南园试小乐”:
- 字词:“南园”,诗人的园子;“小乐”,小型的乐队演奏。
- 句意:在南园尝试演奏小型乐队的音乐。
- “小园斑驳花初发”:
- 字词:“斑驳”,色彩相杂;“初发”,刚刚开放。
- 句意:小园里色彩斑斓的花朵刚刚开放。
- “新乐铮𪭢教欲成”:
- 字词:“铮𪭢”,形容金属乐器等响亮的声音;“教欲成”,即将教好、学成。
- 句意:新排练的音乐在响亮的演奏声中即将排练成功。
- “红萼紫房皆手植”:
- 字词:“红萼”,红色的花萼;“紫房”,紫色的花苞;“手植”,亲手种植。
- 句意:那些红色花萼、紫色花苞的花朵都是我亲手种植的。
- “不饮一杯听一曲,将何安慰老心情”:
- 字词:“将何”,用什么。
- 句意:如果不喝上一杯酒,听上一曲音乐,用什么来安慰我这老去的心情呢。
现代译文
在南园尝试小型乐队的演奏,
小园里色彩斑斓的花儿初放。
新排练的音乐响亮即将学成,
那些红花紫苞都是我亲手种。
若不喝杯美酒再听上一曲,
用什么来安慰我这老去的心。
创作背景
白居易生活在唐朝,晚年居住在洛阳履道里。他喜好诗酒、音乐,时常与友人宴游作乐。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他晚年时期在南园的生活写照。此时的他历经人生起伏,已到暮年,看到自己亲手种植的花朵开放,新乐即将排练成功,便产生了通过饮酒听曲来慰藉老迈心境的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句描绘了南园花朵初放、新乐欲成的美好景象,后两句则抒发了诗人想要饮酒听曲安慰老心情的情感,将眼前之景与内心之情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格质朴自然,这也是白居易诗歌的典型特点。如“不饮一杯听一曲,将何安慰老心情”,直白地表达出诗人的想法,让读者能够轻易理解。
- 意境营造:通过对南园景色和音乐排练场景的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。展现出诗人在暮年依然能够从生活的细微之处发现乐趣,体现出一种乐观豁达的生活态度。
常见问题
《南园试小乐》的作者和朝代是什么?
《南园试小乐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《南园试小乐》主要写了什么?
此诗描绘了白居易在南园看到花朵初放,新乐即将教成的情景,表达了诗人想要通过饮酒听曲来慰藉自己老迈心情的想法,体现出一种对生活的小乐趣的追求和对自身心境的关照。
《南园试小乐》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,晚年居住在洛阳履道里。他喜好诗酒、音乐,时常与友人宴游作乐。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他晚年时期在南园的生活写照。此时的他历经人生起伏,已到暮年,看到自己亲手种植的花朵开放,新乐即将排练成功,便产生了通过饮酒听曲来慰藉老迈心境的想法。
《南园试小乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句描绘了南园花朵初放、新乐欲成的美好景象,后两句则抒发了诗人想要饮酒听曲安慰老心情的情感,将眼前之景与内心之情自然地融合在一起。 语言特色 :语言通俗易懂,风格质朴自然,这也是白居易诗歌的典型特点。如“不饮一杯听一曲,将何安慰老心情”,直白地表达出诗人的想法,让读者能够轻易理解。 意境营造 :通过对南园景色和音乐排练场景的描...