这首诗是白居易邀请杨郎中到自己新居住处小饮所作。诗中先描述了自己住处偏僻的位置,接着描绘了雨后邻家柳树的景象,最后发出邀请,询问杨郎中能否前来南园一同醉饮,展现出诗人闲适的生活状态和与友人相聚的期待之情。
自题新昌居止,因招杨郎中小饮
地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家。宿雨长齐邻舍柳,
能到南园同醉否,笙歌随分有些些。
能到南园同醉否,笙歌随分有些些。
简要说明
逐句注释
- “地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家”:
- 字词:“坊”,唐代城市里的居民区;“巷”,街道。
- 句意:居住的地方偏僻,所在的坊距离热闹处远,街巷还是斜的,最靠东边的就是我白某人的家。
- “宿雨长齐邻舍柳”:
- 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“长齐”,指柳树因雨水滋润而长得整齐。
- 句意:昨夜的雨让邻家的柳树长得整齐了。
- “能到南园同醉否,笙歌随分有些些”:
- 字词:“南园”,白居易住处的园子;“随分”,随便、随意;“些些”,一点儿。
- 句意:你能不能到我的南园来和我一同喝醉呢?这里还有一点儿笙歌可以助兴。
现代译文
居住之地又偏又远,街巷还弯弯斜斜,
最靠东边那处,就是我这白氏人家。
昨夜一场春雨,让邻家柳树整齐萌发。
你能否来南园,与我一同沉醉一下?
还有些笙歌之乐,可随意将气氛融洽。
创作背景
此诗创作于白居易入住新昌居之后。具体时间虽难以精确考证,但在他的人生经历中,此时可能生活较为安定。白居易有与友人相聚宴饮、吟诗作画的习惯,他在新居所安顿好后,便邀请好友杨郎中前来,以诗代柬,表达自己的邀请之意和对与友人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如首句“地偏坊远巷仍斜”,简洁直白地描绘出居住环境的偏僻特点,没有过多的修饰,却生动形象地展现出居所的独特位置。
- 以景衬情:“宿雨长齐邻舍柳”这句写景,描绘出雨后柳色清新、生机盎然的景象,既营造出一种闲适的氛围,也暗示了诗人此时愉悦的心情,为后面邀请友人同醉做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。诗句直白如话,仿佛是与友人面对面交谈,亲切自然,让人能够真切感受到诗人的真诚和热情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从偏僻却别具特色的住处,到雨后清新的柳色,再到邀请友人同醉的期待,都让读者感受到一种远离喧嚣、自在生活的氛围,同时也能体会到诗人对友情的珍视和对美好生活的享受。
常见问题
《自题新昌居止,因招杨郎中小饮》的作者和朝代是什么?
《自题新昌居止,因招杨郎中小饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自题新昌居止,因招杨郎中小饮》主要写了什么?
这首诗是白居易邀请杨郎中到自己新居住处小饮所作。诗中先描述了自己住处偏僻的位置,接着描绘了雨后邻家柳树的景象,最后发出邀请,询问杨郎中能否前来南园一同醉饮,展现出诗人闲适的生活状态和与友人相聚的期待之情。
《自题新昌居止,因招杨郎中小饮》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易入住新昌居之后。具体时间虽难以精确考证,但在他的人生经历中,此时可能生活较为安定。白居易有与友人相聚宴饮、吟诗作画的习惯,他在新居所安顿好后,便邀请好友杨郎中前来,以诗代柬,表达自己的邀请之意和对与友人相聚的期待。
《自题新昌居止,因招杨郎中小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :如首句“地偏坊远巷仍斜”,简洁直白地描绘出居住环境的偏僻特点,没有过多的修饰,却生动形象地展现出居所的独特位置。 以景衬情 :“宿雨长齐邻舍柳”这句写景,描绘出雨后柳色清新、生机盎然的景象,既营造出一种闲适的氛围,也暗示了诗人此时愉悦的心情,为后面邀请友人同醉做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。...