和刘郎中曲江春望见示

· 白居易

芳景多游客,衰翁独在家。肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。
寺路随江曲,宫墙夹道斜。羡君犹壮健,不枉度年华。

简要说明

此诗是白居易对刘郎中《曲江春望》一诗的和诗。诗中先将春日游玩的游客与独自在家的自己形成对比,诉说自身因身体伤病而无法出游的遗憾,接着描绘曲江周边寺路、宫墙的景色,最后表达对刘郎中身体健壮、能尽情享受春光的羡慕之情。

逐句注释

  • “芳景多游客,衰翁独在家”:
    • 字词:“芳景”,指美好的春光;“衰翁”,诗人自指,意为衰老的老头。
    • 句意:春日美景吸引众多游客外出游玩,而我这衰老的老头却独自待在家里。
  • “肺伤妨饮酒,眼痛忌看花”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“忌”,忌讳。
    • 句意:肺部有伤不能饮酒作乐,眼睛疼痛也不能去观赏繁花。
  • “寺路随江曲,宫墙夹道斜”:
    • 字词:“寺路”,通往寺庙的路;“江曲”,江水弯曲处;“宫墙”,宫殿的围墙。
    • 句意:通往寺庙的路顺着江水的弯曲处延伸,宫殿的围墙夹着道路倾斜而立。
  • “羡君犹壮健,不枉度年华”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“不枉”,不辜负。
    • 句意:羡慕你依旧身体健壮,没有辜负这美好的年华。

现代译文

春日美景引来了众多游人,
可我这衰老之人独自在家。
肺部有伤让我无法饮酒,
眼睛疼痛使我忌讳看花。
去寺庙的路沿着江水弯曲,
宫殿的围墙夹着斜斜的道。
真羡慕你依旧这般健壮,
没有虚度这美好的年华。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。当时,他身体状况不佳,常有疾病困扰。刘郎中写了一首关于曲江春望的诗给他看,白居易便写下这首和诗。春日本是出游赏景的好时节,而诗人却因身体原因只能困于家中,借此诗抒发自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将“多游客”的热闹与“独在家”的冷清形成鲜明对比,突出诗人因身体伤病无法享受春光的孤寂与无奈。结尾又将自己的衰病与刘郎中的“犹健壮”进行对比,进一步强化了这种情感。
    • 借景抒情:“寺路随江曲,宫墙夹道斜”两句描绘了曲江周边的景色,看似写景,实则蕴含着诗人因无法亲身游览而产生的遗憾之情,借景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法。如“肺伤妨饮酒,眼痛忌看花”,以简洁朴实的语言道出身体伤病对自己生活的限制,让人一目了然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从自身的无奈遗憾到对他人的羡慕,层层递进,将诗人晚年身体不佳、无法尽情享受生活的复杂情感展现得淋漓尽致,引发读者的共鸣。

常见问题

《和刘郎中曲江春望见示》的作者和朝代是什么?

《和刘郎中曲江春望见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和刘郎中曲江春望见示》主要写了什么?

此诗是白居易对刘郎中《曲江春望》一诗的和诗。诗中先将春日游玩的游客与独自在家的自己形成对比,诉说自身因身体伤病而无法出游的遗憾,接着描绘曲江周边寺路、宫墙的景色,最后表达对刘郎中身体健壮、能尽情享受春光的羡慕之情。

《和刘郎中曲江春望见示》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。当时,他身体状况不佳,常有疾病困扰。刘郎中写了一首关于曲江春望的诗给他看,白居易便写下这首和诗。春日本是出游赏景的好时节,而诗人却因身体原因只能困于家中,借此诗抒发自身感慨。

《和刘郎中曲江春望见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开篇将“多游客”的热闹与“独在家”的冷清形成鲜明对比,突出诗人因身体伤病无法享受春光的孤寂与无奈。结尾又将自己的衰病与刘郎中的“犹健壮”进行对比,进一步强化了这种情感。 借景抒情 :“寺路随江曲,宫墙夹道斜”两句描绘了曲江周边的景色,看似写景,实则蕴含着诗人因无法亲身游览而产生的遗憾之情,借景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言通...