听曹刚琵琶兼示重莲

· 白居易

拨拨弦弦意不同,胡啼番语两玲珑。
谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中。

简要说明

这首诗是白居易听曹刚弹奏琵琶后有感而发,同时写给重莲。诗中重点称赞了曹刚高超的琵琶弹奏技艺,表达了希望重莲也能拥有像曹刚一样弹奏技艺的愿望。

逐句注释

  • “拨拨弦弦意不同”:
    • 字词:“拨拨弦弦”,指琵琶弹奏时的指法动作,一弦一弦地拨弄;“意不同”,指每一次拨弦所表达出的情感和韵味都不一样。
    • 句意:曹刚弹奏琵琶时,每一次拨弦所传达的情意都不相同。
  • “胡啼番语两玲珑”:
    • 字词:“胡啼番语”,形容琵琶声像胡地、番邦的语言和啼鸣声,富有异域风情;“玲珑”,形容声音清脆悦耳、婉转悠扬。
    • 句意:那琵琶声如同胡地的啼叫和番邦的言语,清脆悦耳、婉转灵动。
  • “谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中”:
    • 字词:“截”,截取;“插向”,移植到。
    • 句意:谁能够把曹刚这双弹奏琵琶的妙手截取下来,移植到重莲的衣袖中呢。

现代译文

曹刚弹奏琵琶,
每一次拨弦传达的情意都不相同。
那琵琶声好似胡地的啼叫、番邦的言语,
清脆悦耳,婉转灵动。
谁能把曹刚这双妙手截取下来,
移植到重莲的衣袖中呀。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时音乐艺术十分繁荣,琵琶是非常受欢迎的乐器,曹刚是当时著名的琵琶演奏家。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在欣赏了曹刚的琵琶演奏后,有感于其高超技艺,同时希望身边擅长音乐的重莲也能达到这样的水平,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中”运用了夸张和奇特的想象,以这种看似荒诞的方式,强烈地表达出对曹刚琵琶技艺的高度赞赏,以及希望重莲也能掌握如此高超技艺的急切心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地表达出了诗人内心的感受。如“拨拨弦弦意不同”“胡啼番语两玲珑”等语句,简洁明快地描绘出了琵琶声的丰富多变和美妙动听。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对曹刚琵琶技艺的细致描绘,到最后异想天开的愿望,层层递进地抒发了诗人对曹刚技艺的惊叹和对重莲的期待,使读者能深切感受到诗人对音乐的热爱和对美好技艺传承的渴望。

常见问题

《听曹刚琵琶兼示重莲》的作者和朝代是什么?

《听曹刚琵琶兼示重莲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听曹刚琵琶兼示重莲》主要写了什么?

这首诗是白居易听曹刚弹奏琵琶后有感而发,同时写给重莲。诗中重点称赞了曹刚高超的琵琶弹奏技艺,表达了希望重莲也能拥有像曹刚一样弹奏技艺的愿望。

《听曹刚琵琶兼示重莲》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时音乐艺术十分繁荣,琵琶是非常受欢迎的乐器,曹刚是当时著名的琵琶演奏家。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在欣赏了曹刚的琵琶演奏后,有感于其高超技艺,同时希望身边擅长音乐的重莲也能达到这样的水平,于是写下此诗。

《听曹刚琵琶兼示重莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中”运用了夸张和奇特的想象,以这种看似荒诞的方式,强烈地表达出对曹刚琵琶技艺的高度赞赏,以及希望重莲也能掌握如此高超技艺的急切心情。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地表达出了诗人内心的感受。如“拨拨弦弦意不同”“胡啼番语两玲珑”等语句,简洁明快地描绘出了琵琶声的丰富多变...