见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之

· 白居易

江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。君是旅人犹苦忆,
为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。

简要说明

这首诗围绕殷尧藩的《忆江南》三十首诗展开,诗人先肯定苏杭的盛名及殷尧藩诗中对苏杭胜事的描写,接着感慨对方身为旅人都如此苦忆苏杭,最后表明自己因怀念旧游地,打算乘船前往苏杭。表达了诗人对苏杭的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “江南名郡数苏杭,写在殷家三十章”:
    • 字词:“名郡”,著名的州郡;“殷家”,指殷尧藩家,这里代指殷尧藩。
    • 句意:江南著名的州郡要数苏州和杭州,殷尧藩用三十首诗把它们写了出来。
  • “君是旅人犹苦忆”:
    • 字词:“旅人”,出行在外的人;“犹”,尚且、还。
    • 句意:你是一个出行在外的人,尚且还如此苦苦地回忆苏杭。
  • “为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪”:
    • 字词:“旧游”,过去游览过的地方;“扁舟”,小船;“拟”,打算;“沧浪”,青苍色的水,这里代指苏杭的水域。
    • 句意:因为怀念过去游览过的苏杭,最终还是决定去一趟,打算直接驾着小船前往苏杭的水域。

现代译文

江南著名的州郡要数苏州和杭州,
殷尧藩用三十首诗将它们描绘。
你作为旅人还如此苦苦地回忆,
因为怀念旧游之地我终将前往,
打算直接驾着小船驶向苏杭。

创作背景

白居易曾先后担任杭州刺史和苏州刺史,对苏杭二地有着深厚的感情和丰富的游历经历。当他看到殷尧藩描写苏杭胜事的《忆江南》三十首诗后,触动了自己对苏杭的回忆和情感,于是写下这首和诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在他读到殷尧藩诗之后,借诗抒发自己对苏杭的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以殷尧藩“旅人犹苦忆”来衬托自己对苏杭的情感。殷尧藩作为旅人都如此怀念苏杭,而自己曾在苏杭任职,对苏杭的情感必然更加深厚,从而更加强化了自己对苏杭的向往之情。
    • 直抒胸臆:最后两句“为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪”直接表明自己因怀念旧游地而决定前往苏杭的想法,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对苏杭的怀念与向往。如“君是旅人犹苦忆”,用简单的语言描绘出殷尧藩对苏杭的思念之情,让读者能够清晰地感受到。
  • 意境营造:通过对殷尧藩诗的提及以及自身情感的表达,营造出一种对过去美好游历的怀念和对未来前往苏杭的期待意境。“扁舟直拟到沧浪”一句,仿佛让读者看到诗人驾着小船驶向苏杭的画面,充满了憧憬与向往。

常见问题

《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》的作者和朝代是什么?

《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》主要写了什么?

这首诗围绕殷尧藩的《忆江南》三十首诗展开,诗人先肯定苏杭的盛名及殷尧藩诗中对苏杭胜事的描写,接着感慨对方身为旅人都如此苦忆苏杭,最后表明自己因怀念旧游地,打算乘船前往苏杭。表达了诗人对苏杭的怀念与向往之情。

《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》的创作背景是什么?

白居易曾先后担任杭州刺史和苏州刺史,对苏杭二地有着深厚的感情和丰富的游历经历。当他看到殷尧藩描写苏杭胜事的《忆江南》三十首诗后,触动了自己对苏杭的回忆和情感,于是写下这首和诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在他读到殷尧藩诗之后,借诗抒发自己对苏杭的思念。

《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以殷尧藩“旅人犹苦忆”来衬托自己对苏杭的情感。殷尧藩作为旅人都如此怀念苏杭,而自己曾在苏杭任职,对苏杭的情感必然更加深厚,从而更加强化了自己对苏杭的向往之情。 直抒胸臆 :最后两句“为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪”直接表明自己因怀念旧游地而决定前往苏杭的想法,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,...