重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首

· 白居易

为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休。蜀笺写出篇篇好,
由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。

简要说明

此诗是白居易对汝州李六使君和诗的再次回应,诗中表达了对苏州娃宫、虎丘等旧游之地的怀念,称赞李六使君新作之好,同时流露出对过去美好时光的惋惜,以及认为苏州胜汝州的感慨。

逐句注释

  • “为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休”:
    • 字词:“娃宫”,即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今苏州灵岩山上;“虎丘”,山名,在今江苏苏州西北,是著名的游览胜地;“玩”,玩味、品读。
    • 句意:因为回忆起苏州的娃宫和虎丘,品读您新写的诗作而不能停止。
  • “蜀笺写出篇篇好”:
    • 字词:“蜀笺”,古代四川所产的纸张,质地优良,多用以题诗或书写信件。
    • 句意:用蜀笺写出来的诗作篇篇都很好。
  • “由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州”:
    • 字词:“由来”,从来、向来;“堪惜”,值得惋惜。
    • 句意:向来事情过去之后大多都值得惋惜,更何况苏州比汝州要更胜一筹呢。

现代译文

因为回忆起苏州的娃宫和虎丘,
品读您新写的诗作而意犹未尽。
用蜀笺写出的诗每一篇都精妙,
向来事情过去大多都令人惋惜,
更何况苏州比汝州要美好得多。

创作背景

白居易曾任苏州刺史,对苏州的风土人情有着深厚的感情。汝州李六使君写了和诗忆吴中旧游五首,白居易进行了回应,这首诗是再次作答。具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易与李六使君有诗歌唱和的时期,诗人借诗表达对苏州旧游的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过提及娃宫与虎丘这两个苏州的标志性景点,抒发了对苏州旧游的怀念之情,将情感融入到具体的景物之中。
    • 对比:将苏州与汝州进行对比,强调苏州的优越,进一步突出对苏州的怀念和对过去美好时光的眷恋。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州”,直接道出了内心的感慨。
  • 意境营造:诗中通过回忆娃宫与虎丘,营造出一种带有怀旧色彩的意境,让读者能感受到诗人对过去在苏州生活的怀念和对时光流逝的惋惜之情。

常见问题

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》的作者和朝代是什么?

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》主要写了什么?

此诗是白居易对汝州李六使君和诗的再次回应,诗中表达了对苏州娃宫、虎丘等旧游之地的怀念,称赞李六使君新作之好,同时流露出对过去美好时光的惋惜,以及认为苏州胜汝州的感慨。

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》的创作背景是什么?

白居易曾任苏州刺史,对苏州的风土人情有着深厚的感情。汝州李六使君写了和诗忆吴中旧游五首,白居易进行了回应,这首诗是再次作答。具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易与李六使君有诗歌唱和的时期,诗人借诗表达对苏州旧游的怀念。

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过提及娃宫与虎丘这两个苏州的标志性景点,抒发了对苏州旧游的怀念之情,将情感融入到具体的景物之中。 对比 :将苏州与汝州进行对比,强调苏州的优越,进一步突出对苏州的怀念和对过去美好时光的眷恋。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州”,直接道出了内心的感慨...