镜换杯

· 白居易

欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮。镜里老来无避处,
不似杜康神用速,十分一盏便开眉。

简要说明

此诗主要围绕用铜镜换酒杯展开,表达了诗人对自己年老容貌的无奈,以及借酒消愁的想法,体现出一种消极避世又渴望暂时忘却烦恼的情感。

逐句注释

  • “欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮”:
    • 字词:“珠匣”,装有珍珠装饰的匣子;“青铜镜”,古代照面的用具;“金尊”,珍贵的酒器;“白玉卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:想要把装在珠匣里的青铜镜,拿去换一个金尊和白玉酒杯。
  • “镜里老来无避处”:
    • 字词:“老来”,指年老的状态。
    • 句意:在镜子里看到自己年老的模样,无处可躲。
  • “不似杜康神用速,十分一盏便开眉”:
    • 字词:“杜康”,传说中酿酒的始祖,这里代指酒;“神用”,神奇的作用;“十分一盏”,满满一杯;“开眉”,舒展眉头,指消除忧愁。
    • 句意:不像酒有那么快的神奇作用,满满一杯酒下肚就能让人舒展眉头。

现代译文

我想把装在珠匣中的青铜镜,
拿去换一个珍贵的金尊和白玉酒杯。
镜子里我那衰老的模样,
根本无处躲藏。
酒的作用真是神奇又快速,
满满一杯酒下肚,
就能让我舒展紧锁的眉头。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,经历了社会的动荡与变迁。随着年龄增长,他的仕途也遭遇了诸多不顺,个人生活中也面临着各种困扰。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在感慨年老、心境不佳之时所作,以表达自己内心的烦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将铜镜与酒杯进行对比,体现出诗人心理的转变,从关注自身容貌(铜镜象征)到渴望借酒消愁(酒杯象征)。同时,把镜中衰老模样带来的无奈与酒能让人开眉的效果形成对比,突出酒对诗人情绪的缓解作用。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,这符合白居易诗歌一贯的风格。他用简洁明了的语言表达出内心的情感,使读者能轻易理解其意图。
  • 意境营造:通过对用镜换杯这一行为的描述,营造出一种略带凄凉、无奈的意境。诗中流露出诗人对衰老的感慨和对现实的不满,借酒消愁的想法更增添了这种悲凉的氛围。

常见问题

《镜换杯》的作者和朝代是什么?

《镜换杯》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《镜换杯》主要写了什么?

此诗主要围绕用铜镜换酒杯展开,表达了诗人对自己年老容貌的无奈,以及借酒消愁的想法,体现出一种消极避世又渴望暂时忘却烦恼的情感。

《镜换杯》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,经历了社会的动荡与变迁。随着年龄增长,他的仕途也遭遇了诸多不顺,个人生活中也面临着各种困扰。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在感慨年老、心境不佳之时所作,以表达自己内心的烦闷与无奈。

《镜换杯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将铜镜与酒杯进行对比,体现出诗人心理的转变,从关注自身容貌(铜镜象征)到渴望借酒消愁(酒杯象征)。同时,把镜中衰老模样带来的无奈与酒能让人开眉的效果形成对比,突出酒对诗人情绪的缓解作用。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,这符合白居易诗歌一贯的风格。他用简洁明了的语言表达出内心的情感,使读者能轻易理解其意图。 意境营造 :通过对用镜换...