送河南尹冯学士赴任

· 白居易

石渠金谷中间路,轩骑翩翩十日程。清洛饮冰添苦节,
何似府寮京令外,别教三十六峰迎。

简要说明

这首诗是白居易为送河南尹冯学士赴任而作。诗中描绘了冯学士赴任的行程,表达了对其坚守清苦节操的赞许,还提及与其他官员的不同之处,并设想其赴任时会有三十六峰相迎,整体体现出送别友人时的关切与祝福。

逐句注释

  • “石渠金谷中间路,轩骑翩翩十日程”:
    • 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里可能借指京城中与文化相关的地方;“金谷”,西晋石崇的金谷园所在地,在洛阳附近;“轩骑”,指有帷幕的车和马,代指出行的仪仗;“翩翩”,形容轻快的样子。
    • 句意:从京城到洛阳(河南尹治所),要经过石渠到金谷之间的道路,骑着马轻快地前行,大概需要十天的路程。
  • “清洛饮冰添苦节”:
    • 字词:“清洛”,指清澈的洛水;“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧虑焦灼,后多比喻为官清廉、操守高洁。
    • 句意:在清澈的洛水边任职,要像饮冰一样坚守清苦的节操。
  • “何似府寮京令外,别教三十六峰迎”:
    • 字词:“府寮”,指官府中的僚属;“京令”,京城的县令;“三十六峰”,指洛阳附近的山峰。
    • 句意:这与其他官府僚属和京城县令相比有什么不同呢,到时候会有三十六座山峰来迎接你。

现代译文

从京城到洛阳,要走过石渠到金谷之间的路,
你骑着马轻快地出发,大概十天就能到达。
在清澈的洛水边任职,要坚守那清苦的节操。
和其他官府僚属与京城县令不同的是,
到那时会有三十六座山峰来迎接你赴任。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。这首诗创作于冯学士被任命为河南尹即将赴任之时。白居易与冯学士可能相识且关系友好,在友人赴任之际,他写下此诗表达送别之情,同时对友人的为官之道有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“饮冰”一词运用典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对冯学士为官清廉、坚守节操的期望。
    • 对比:“何似府寮京令外”将冯学士赴任河南尹与其他官府僚属和京城县令进行对比,突出冯学士此次赴任的独特之处。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的祝福。
  • 意境营造:诗中通过描绘赴任的行程、洛水的景色以及设想的山峰迎接等画面,营造出一种既充满生活气息又带有美好期许的意境,体现出送别时的温情与对友人未来任职的美好祝愿。

常见问题

《送河南尹冯学士赴任》的作者和朝代是什么?

《送河南尹冯学士赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送河南尹冯学士赴任》主要写了什么?

这首诗是白居易为送河南尹冯学士赴任而作。诗中描绘了冯学士赴任的行程,表达了对其坚守清苦节操的赞许,还提及与其他官员的不同之处,并设想其赴任时会有三十六峰相迎,整体体现出送别友人时的关切与祝福。

《送河南尹冯学士赴任》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。这首诗创作于冯学士被任命为河南尹即将赴任之时。白居易与冯学士可能相识且关系友好,在友人赴任之际,他写下此诗表达送别之情,同时对友人的为官之道有所期许。

《送河南尹冯学士赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“饮冰”一词运用典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对冯学士为官清廉、坚守节操的期望。 对比 :“何似府寮京令外”将冯学士赴任河南尹与其他官府僚属和京城县令进行对比,突出冯学士此次赴任的独特之处。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的祝福。 意境营造 :诗中通过描绘赴任的行程、洛...