送鹤与裴相临别赠诗

· 白居易

司空爱尔尔须知,不信听吟送鹤诗。羽翮势高宁惜别,
稳上青云勿回顾,的应胜在白家时。

简要说明

这首诗是白居易送鹤给裴相(裴度)时所作的临别赠诗。诗中表达了对鹤的期许,希望鹤能借助裴相的力量稳上青云,也从侧面体现出对裴相的尊重,同时流露出对鹤离去的淡淡不舍。

逐句注释

  • “司空爱尔尔须知,不信听吟送鹤诗”:
    • 字词:“司空”,唐代官职,这里指裴度;“尔”,你,指鹤。
    • 句意:裴司空喜爱你,你应该知道,如果你不信,就听听我这首送鹤的诗。
  • “羽翮势高宁惜别”:
    • 字词:“羽翮”,翅膀;“宁”,岂,难道。
    • 句意:你凭借有力的翅膀能高飞,难道还会吝惜与我分别吗?
  • “稳上青云勿回顾”:
    • 字词:“青云”,高空,也比喻高位。
    • 句意:稳稳地飞上高空,不要回头看。
  • “的应胜在白家时”:
    • 字词:“的应”,的确,确实。
    • 句意:你在裴家确实应该会比在我家时过得更好。

现代译文

裴司空喜爱你,你要心里明白,
要是不信就听听我这送鹤的诗。
你有强健翅膀能高飞,怎会惜别,
稳稳飞上青云,不要回头张望,
你在裴家肯定比在我家更舒畅。

创作背景

此诗创作于白居易送鹤给裴度之时。裴度在当时位高权重,白居易与他交往密切。白居易将鹤送给裴度,可能是出于朋友间的情谊或者一种社交往来,在送鹤的同时写下这首诗,一方面表达对鹤的美好祝愿,另一方面也体现出对裴度的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将鹤拟人化,与鹤对话,如“司空爱尔尔须知”“羽翮势高宁惜别”“稳上青云勿回顾”等,赋予鹤以人的情感和行为,生动有趣,也使诗歌更具感染力。
    • 托物言志(寄情于物):表面上是在对鹤说话,实则通过对鹤的期许,委婉地表达出自己对裴度的尊重以及希望鹤能借助裴度的平台有更好发展的愿望,借鹤这一事物抒发了自己的情感和想法。
  • 语言特色:语言直白易懂,以一种亲切的口吻娓娓道来,没有过多的修饰,但情感真挚,自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、积极的意境。诗人虽有送鹤的不舍,但更多的是对鹤未来的美好期许,通过“稳上青云勿回顾”“的应胜在白家时”等语句,展现出一种开阔的胸怀和对新境遇的乐观态度。

常见问题

《送鹤与裴相临别赠诗》的作者和朝代是什么?

《送鹤与裴相临别赠诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送鹤与裴相临别赠诗》主要写了什么?

这首诗是白居易送鹤给裴相(裴度)时所作的临别赠诗。诗中表达了对鹤的期许,希望鹤能借助裴相的力量稳上青云,也从侧面体现出对裴相的尊重,同时流露出对鹤离去的淡淡不舍。

《送鹤与裴相临别赠诗》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易送鹤给裴度之时。裴度在当时位高权重,白居易与他交往密切。白居易将鹤送给裴度,可能是出于朋友间的情谊或者一种社交往来,在送鹤的同时写下这首诗,一方面表达对鹤的美好祝愿,另一方面也体现出对裴度的敬重。

《送鹤与裴相临别赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将鹤拟人化,与鹤对话,如“司空爱尔尔须知”“羽翮势高宁惜别”“稳上青云勿回顾”等,赋予鹤以人的情感和行为,生动有趣,也使诗歌更具感染力。 托物言志(寄情于物) :表面上是在对鹤说话,实则通过对鹤的期许,委婉地表达出自己对裴度的尊重以及希望鹤能借助裴度的平台有更好发展的愿望,借鹤这一事物抒发了自己的情感和想法。 语言特色 :语言直...