雨中招张司业宿

· 白居易

过夏衣香润,迎秋簟色鲜。斜支花石枕,卧咏蕊珠篇。
泥泞非游日,阴沉好睡天。能来同宿否,听雨对床眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日过后、秋意将至时,在雨中闲适卧读的生活场景。诗人因雨天泥泞不宜出游,认为是适合安睡的好时光,由此写信邀请张司业前来同宿,一起听雨入眠,表达了对友人的思念与相聚的期盼。

逐句注释

  • “过夏衣香润,迎秋簟色鲜”:
    • 字词:“衣香润”,经过夏天,衣物沾染了夏日温润的气息和香气;“簟”,竹席。
    • 句意:度过夏天,衣服带着温润的香气,迎接秋天,竹席的颜色显得格外鲜亮。
  • “斜支花石枕,卧咏蕊珠篇”:
    • 字词:“花石枕”,有花纹的石头做的枕头;“蕊珠篇”,指道家的经籍。
    • 句意:斜靠着花石枕头,躺着吟咏道家的篇章。
  • “泥泞非游日,阴沉好睡天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:下雨导致道路泥泞,这样的天气不适合外出游玩,阴沉的天色正适合好好睡觉。
  • “能来同宿否,听雨对床眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你能不能来和我一起住宿呢?我们相对而眠,一同聆听窗外的雨声。

现代译文

度过夏天,衣服散发着温润的香气,
迎接秋天,竹席的颜色鲜亮夺目。
我斜靠着花石枕头,悠闲地躺着,
吟咏着道家那神秘的篇章。
下雨让道路变得泥泞,不宜出门游玩,
阴沉的天气正适合舒舒服服地睡觉。
你能否前来与我一同住宿,
我们相对而眠,共听窗外的雨声。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。张司业即张籍,与白居易交往密切,二人常以诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“过夏”“迎秋”等表述来看,应是夏秋之交,诗人在雨中闲适之时,思念友人,于是写信邀请张籍前来同宿,共度这雨中时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了诗人闲适的生活场景,展现出一种悠然自得的心境;后四句则通过描写雨天的状况,自然地引出对友人的邀请,将诗人在雨中的感受与对友人的思念之情融合在一起。
    • 以问结情:结尾以“能来同宿否,听雨对床眠”的问句作结,直接表达了对友人的邀请,使情感更加真挚动人,同时也给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“泥泞非游日,阴沉好睡天”等语句,用简洁的语言描绘出雨天的特点和诗人的感受,毫无雕琢之感,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且温馨的意境。通过对衣物、竹席、枕头、道家篇章等细节的描写,以及雨中场景的渲染,让读者感受到诗人在这雨天中的惬意。而结尾对友人的邀请,更增添了一份浓浓的友情氛围,使整个意境更加丰富和温暖。

常见问题

《雨中招张司业宿》的作者和朝代是什么?

《雨中招张司业宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雨中招张司业宿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日过后、秋意将至时,在雨中闲适卧读的生活场景。诗人因雨天泥泞不宜出游,认为是适合安睡的好时光,由此写信邀请张司业前来同宿,一起听雨入眠,表达了对友人的思念与相聚的期盼。

《雨中招张司业宿》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。张司业即张籍,与白居易交往密切,二人常以诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“过夏”“迎秋”等表述来看,应是夏秋之交,诗人在雨中闲适之时,思念友人,于是写信邀请张籍前来同宿,共度这雨中时光。

《雨中招张司业宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了诗人闲适的生活场景,展现出一种悠然自得的心境;后四句则通过描写雨天的状况,自然地引出对友人的邀请,将诗人在雨中的感受与对友人的思念之情融合在一起。 以问结情 :结尾以“能来同宿否,听雨对床眠”的问句作结,直接表达了对友人的邀请,使情感更加真挚动人,同时也给读者留下了想象的空间。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如...