这首诗是冯伉与权载之的唱和之作。诗中表达了与文友的情谊,称赞了友人的才华,回忆了共同吟诗的过往,展现了文人间的交流切磋,最后以自谦之词结尾,体现出诗人对群英的敬重。
和权载之离合诗
车马退朝后,聿怀在文友。动词宗伯雄,重美良史功。
亦曾吟鲍谢,二妙尤增价。雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横,早擅希代名。息心欲焚砚,自腼陪群英。
亦曾吟鲍谢,二妙尤增价。雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横,早擅希代名。息心欲焚砚,自腼陪群英。
简要说明
逐句注释
- “车马退朝后,聿怀在文友”:
- 字词:“聿怀”,意为思念;“文友”,文学上的朋友。
- 句意:退朝之后,心中思念着文友。
- “动词宗伯雄,重美良史功”:
- 字词:“宗伯”,周代官名,后世常用来称礼部尚书,这里可能指权载之的官职;“良史”,优秀的史官。
- 句意:常常说起宗伯大人的雄才,也很看重您作为良史的功绩。
- “亦曾吟鲍谢,二妙尤增价”:
- 字词:“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,二人以诗才著称;“二妙”,指鲍照和谢灵运的才华。
- 句意:我们也曾一起吟诵鲍照和谢灵运的诗,二人的才华让我们的交流更有价值。
- “雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜”:
- 字词:“鸿唳”,鸿雁的鸣叫;“匝树”,环绕着树。
- 句意:在雨霜交加的日子里,天空中传来鸿雁的鸣叫;夜晚,鸟儿环绕着树啼叫。
- “覃思各纵横,早擅希代名”:
- 字词:“覃思”,深思;“希代”,稀世,少见。
- 句意:我们各自深入思考,才华纵横,很早就拥有了稀世的名声。
- “息心欲焚砚,自腼陪群英”:
- 字词:“息心”,心灰意冷;“焚砚”,表示不再从事写作;“自腼”,自感羞愧。
- 句意:我心灰意冷想要烧掉砚台,自感羞愧能陪在群英之中。
现代译文
退朝之后车马散去,
心中思念着我的文友。
常常说起宗伯大人的雄才,
也看重您作为良史的成就。
我们也曾一起吟诵鲍谢的诗,
他们的才华让交流更有价值。
雨霜中鸿雁在天空鸣叫,
夜晚鸟儿绕树啼声不断。
我们深入思考才华纵横,
很早就有了稀世的名声。
我心灰意冷想烧掉砚台,
羞愧自己能陪伴在群英间。
创作背景
冯伉生活于唐朝,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是冯伉与权载之的唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但大致是在二人于朝堂任职期间,在退朝之后,冯伉回忆起与权载之等文友的文学交流,遂创作此诗以表情谊和对友人的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鲍谢”的典故,以鲍照和谢灵运的才华来衬托自己和友人的文学素养,使诗歌更具文化底蕴。
- 情景交融:“雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜”,通过描写雨霜、鸿雁、树木、鸟儿等自然景象,营造出一种清冷孤寂又富有诗意的氛围,既体现了当时的环境,也烘托出诗人与文友之间的情谊。
- 语言特色:语言平实,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对文友的思念、赞赏以及自谦之情。如“动词宗伯雄,重美良史功”直接表达对友人的称赞,“息心欲焚砚,自腼陪群英”则以质朴的语言展现自谦之意。
- 结构特点:整首诗先写退朝后对文友的思念,接着称赞友人的才华和功绩,回忆共同吟诗的过往,最后以自谦之词结尾,层次分明,结构严谨。