寄茅山何威仪二首

· 陆龟蒙

大小三峰次九华,灵踪今尽属何家。汉时仙上云巅鹤,
年来已奉黄庭教,夕炼腥魂晓吸霞。
曾向人间拜节旄,乍疑因梦到仙曹。身轻曳羽霞襟狭,
从闻此日搜奇话,转觉魂飞夜夜劳。

简要说明

这两首诗是陆龟蒙寄给茅山何威仪的。诗中主要描绘了茅山的秀丽景色以及何威仪的修行生活,表达了诗人对何威仪修行境界的向往和对茅山奇景的惊叹,展现出对超凡脱俗的仙家生活的歆羡之情。

逐句注释

  • “大小三峰次九华,灵踪今尽属何家”:
    • 字词:“大小三峰”,指茅山的山峰;“次”,排列、挨着;“灵踪”,灵异的踪迹,这里指茅山的神奇之处;“何家”,指何威仪。
    • 句意:茅山的大小三峰紧挨着九华山,如今茅山的灵异之处都属于何威仪了。
  • “汉时仙上云巅鹤,应是遗踪近可嘉”:
    • 字词:“汉时仙”,可能指汉代在茅山修行的仙人;“云巅鹤”,云中的仙鹤;“遗踪”,仙人留下的踪迹;“嘉”,称赞、美好。
    • 句意:汉代仙人骑着云中的仙鹤,那留下的踪迹应该值得赞赏。
  • “年来已奉黄庭教,夕炼腥魂晓吸霞”:
    • 字词:“黄庭教”,道教经典《黄庭经》所代表的教义和修行方法;“腥魂”,可能指世俗的杂念;“吸霞”,道家的一种修炼方法,认为吸取云霞之气能养生。
    • 句意:这些年来何威仪已经信奉《黄庭经》的教义,傍晚修炼去除世俗杂念,清晨吸取云霞之气。
  • “曾向人间拜节旄,乍疑因梦到仙曹”:
    • 字词:“节旄”,符节和旄羽,古代使臣所持的信物;“仙曹”,仙人的官署,这里指茅山类似仙境的地方。
    • 句意:曾经在人间拜见使臣的符节,突然怀疑自己是因为做梦来到了仙人的官署。
  • “身轻曳羽霞襟狭,髻峭峨冰笏冷”:
    • 字词:“曳羽”,拖着羽衣;“霞襟”,彩霞般的衣襟;“髻峭”,高耸的发髻;“峨冰笏”,像冰一样的笏板,笏板是古代大臣上朝时手持的板子。
    • 句意:身体轻盈拖着羽衣,彩霞般的衣襟显得狭窄,高耸的发髻像冰笏一样冷峭。
  • “从闻此日搜奇话,转觉魂飞夜夜劳”:
    • 字词:“搜奇话”,探寻奇异之事的话语;“魂飞”,形容心神向往;“劳”,烦劳、牵挂。
    • 句意:自从听闻关于茅山探寻奇异之事的话语,就觉得自己夜夜心神向往,十分牵挂。

现代译文

茅山的大小三峰紧挨着九华山,
如今茅山的灵异都归何家啦。
汉代仙人骑着云巅的仙鹤,
那遗留的踪迹真是值得夸赞。
这些年你已信奉《黄庭经》教,
傍晚修炼杂念清晨吸取云霞。
曾经在人间拜见使臣符节,
突然怀疑是做梦到了仙人家。
身体轻盈拖着羽衣襟袖窄,
发髻高耸像冰笏一样冷峭。
自从听闻探寻奇异的话语,
我夜夜心神向往实在煎熬。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道教盛行,文人与道士交往频繁是一种文化风尚。茅山是道教名山,何威仪是茅山的道士。陆龟蒙可能与何威仪有一定的交往,通过这首诗表达对何威仪修行生活和茅山仙景的向往。具体创作时间难以确切知晓,但应是陆龟蒙在对道教文化感兴趣并了解茅山情况之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中“汉时仙上云巅鹤”,由茅山联想到汉代仙人骑鹤的情景,丰富了诗歌的内容和意境,增添了神秘的色彩。
    • 虚实结合:“曾向人间拜节旄,乍疑因梦到仙曹”,前句写现实中拜见使臣的经历,后句则是想象自己到了仙境,虚实相生,表现出诗人对茅山仙境的向往之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“身轻曳羽霞襟狭,髻峭峨冰笏冷”,用生动的描写展现出何威仪超凡脱俗的形象,“霞襟”“冰笏”等词汇增添了诗歌的美感和奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对茅山景色、仙人遗迹以及何威仪修行生活的描写,营造出一种神秘、超凡脱俗的仙境氛围。诗人将自己的向往之情融入其中,使读者能感受到他对那种远离尘世、超凡入仙生活的憧憬。