这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)的唱和之作,围绕友人惠赠的人参展开。诗中先介绍人参生长环境,强调其难得,后用司马相如的典故,展现人参对文人的作用,表达对友人赠参的感激。
奉和袭美谢友人惠人参
五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。名参鬼盖须难见,
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。
简要说明
逐句注释
- “五叶初成椵树阴”:
- 字词:“五叶”,人参通常有五片叶子,这里指代人参;“椵树”,一种树木。
- 句意:人参刚刚长出五片叶子,生长在椵树的树荫之下。
- “紫团峰外即鸡林”:
- 字词:“紫团峰”,山名,是著名的人参产地;“鸡林”,古国名,新罗的别称,这里指人参的另一个产地。
- 句意:紫团峰之外就是鸡林,都是人参的产地。
- “名参鬼盖须难见”:
- 字词:“鬼盖”,传说中的一种菌类,与人参都有一定的药用价值;“须”,一定。
- 句意:名字能和鬼盖相提并论的人参,一定是很难见到的。
- “殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“相如”,指司马相如,汉代著名文学家;“封禅书”,司马相如临终前所写的一篇文章,呈给汉武帝,受到赞赏。
- 句意:友人赠参情意深厚,这人参滋润了我的肺腑,就像曾助司马相如写出打动皇帝的《封禅书》一样。
现代译文
人参刚刚长出五片叶子,生长在椵树的树荫下。
紫团峰之外就是鸡林,都是产人参的好地方。
名字能和鬼盖相提并论的人参,实在是难得一见。
友人赠参情意深厚,滋润我的肺腑,让我也能像司马相如一样,写出打动皇帝的文章。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,与皮日休交往密切,二人常相互唱和。此诗便是陆龟蒙应和皮日休感谢友人赠送人参之作。在当时,文人之间相互馈赠物品并以诗歌唱和表达情感是一种常见的社交方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用司马相如的典故,将友人所赠人参与司马相如因人参助力写出《封禅书》相联系,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出对友人赠参的感激,以及期望自己能如司马相如般有所成就的愿望。
- 衬托:通过描写人参生长环境的独特(紫团峰外、椵树阴)和与人参相提并论的“鬼盖”之难得,衬托出人参的珍贵,突出友人赠礼的贵重。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“五叶”直接点明人参形态,“紫团峰”“鸡林”准确指出人参产地。同时,诗句富有文化韵味,典故的运用使诗歌更显典雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种文雅、感恩的意境。从人参的生长环境到其珍贵性的强调,再到用典所表达的期望,层层递进,让读者感受到诗人在接受友人赠参时内心的感激与憧憬,展现出文人之间高雅的情感交流。