奉和袭美寄题罗浮轩辕先生所居

· 陆龟蒙

鼎成仙驭入崆峒,百世犹传至道风。暂应青词为穴凤,
预恐浮山归有日,载将云室十洲东。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)而作,围绕罗浮轩辕先生所居展开。诗中讲述了轩辕先生鼎成成仙进入崆峒山,其至道之风流传百世,还提及先生暂时应青词之事化作穴凤,最后表达了担心先生有日回归浮山,会带着云室前往十洲之东的想法,整体传达出对轩辕先生仙风道骨及至道的尊崇之情。

逐句注释

  • “鼎成仙驭入崆峒”:
    • 字词:“鼎成”,传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成后乘龙升天;“仙驭”,仙人的车驾,这里指仙人飞升;“崆峒”,山名,相传黄帝曾问道于崆峒山的广成子。
    • 句意:轩辕先生像黄帝一样铸鼎成功后,驾乘仙车进入了崆峒山。
  • “百世犹传至道风”:
    • 字词:“百世”,很多代;“至道”,最高深的道理、学说;“风”,风范、风气。
    • 句意:轩辕先生高深的道学风范历经很多代仍然在流传。
  • “暂应青词为穴凤”:
    • 字词:“青词”,道教斋醮时上奏天帝所用的表文,用朱笔写在青藤纸上;“穴凤”,栖息于洞穴的凤凰,这里比喻轩辕先生暂时的一种状态。
    • 句意:轩辕先生暂时应青词之事,化作穴凤般暂居于此。
  • “预恐浮山归有日,载将云室十洲东”:
    • 字词:“浮山”,这里可能指罗浮山;“云室”,仙人居住的地方;“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛。
    • 句意:预先担心轩辕先生有一天会回归浮山,到那时他会带着云室前往十洲之东。

现代译文

轩辕先生铸鼎成功后驾乘仙车进入了崆峒山,
他高深的道学风范历经百世依然在流传。
他暂时应青词之事化作穴凤般暂居此地,
我预先担心他有一天会回归浮山,
到那时会带着云室前往十洲之东。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,但道教文化依然有着一定的影响力。皮日休寄诗给陆龟蒙,提及罗浮轩辕先生所居,陆龟蒙便奉和此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在二人交往过程中,通过此诗表达对轩辕先生所代表的道家至道的向往与尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鼎成”“崆峒”等典故,如黄帝鼎成升天、黄帝问道崆峒山等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘的色彩,使诗歌更具历史厚重感,也侧面衬托出轩辕先生的超凡脱俗和其道学的高深。
    • 想象:“预恐浮山归有日,载将云室十洲东”运用想象的手法,设想轩辕先生回归浮山后带着云室前往十洲之东的情景,拓展了诗歌的意境,营造出一种奇幻缥缈的氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“鼎成”“至道风”“穴凤”“云室”“十洲”等词汇,具有浓厚的道教文化色彩,生动地展现了轩辕先生的仙人形象和其所处的神秘氛围。
  • 意境营造:通过对轩辕先生成仙、道风流传以及未来去向的描述,营造出一种神秘、悠远、超凡脱俗的意境。诗中既有对过去的追溯,又有对未来的想象,将现实与神话相结合,使读者仿佛置身于一个充满道教仙韵的世界中,感受到诗人对轩辕先生的崇敬与对道家至道的向往之情。