这首散曲描述了激烈战斗的场景,展现出战斗双方的对抗与冲突。刻画了战斗的紧张激烈、残酷,以及战斗后一方迎来升平,一方走向残生的不同结局,表达出世事无常、胜负易变的感慨。
幺・行走行迎,故然怒激刚强性。迤逗向垓心,预埋伏掩映山形,猛围定。
涧溪沟壑,列介胄寒光莹,昼夜攻催劫掠,爪牙脱落,羽翼雕零。
一个向五云乡里贺升平,一个向八卦图中竞残生,更那堪时月严凝。
一个向五云乡里贺升平,一个向八卦图中竞残生,更那堪时月严凝。
简要说明
逐句注释
- “行走行迎,故然怒激刚强性”:
- 字词:“行走行迎”,指双方相互行进、迎面而来;“故然”,自然、当然;“刚强性”,刚烈、强硬的性情。
- 句意:双方迎面走来,自然激起了彼此刚烈强硬的性情。
- “迤逗向垓心,预埋伏掩映山形,猛围定”:
- 字词:“迤逗”,引诱、招惹;“垓心”,战场中心;“掩映山形”,在山峦的掩护之下。
- 句意:将对方引诱到战场中心,预先在山峦的掩护下埋伏好兵力,然后猛烈地将对方包围起来。
- “涧溪沟壑,列介胄寒光莹”:
- 字词:“涧溪沟壑”,指山间的溪流和沟壑;“介胄”,铠甲和头盔,代指士兵。
- 句意:在山间的溪流和沟壑旁,排列着身着铠甲、头盔闪耀着寒光的士兵。
- “昼夜攻催劫掠,爪牙脱落,羽翼雕零”:
- 字词:“攻催劫掠”,指进攻、催促、掠夺;“爪牙”,指帮手、亲信;“羽翼”,指辅助力量。
- 句意:日夜不停地进攻、掠夺,使得对方的帮手和辅助力量纷纷离散、衰败。
- “一个向五云乡里贺升平,一个向八卦图中竞残生”:
- 字词:“五云乡”,指吉祥、美好的地方,象征着太平盛世;“八卦图”,此处可能象征着困境、迷局。
- 句意:一方在吉祥美好的地方庆贺太平盛世的到来,另一方则在困境中挣扎着苟延残喘。
- “更那堪时月严凝”:
- 字词:“时月严凝”,指时节寒冷、天气严酷。
- 句意:更难以忍受的是此时天气寒冷严酷。
现代译文
双方迎面走来,自然激发起了彼此的刚烈性情。将对方引诱到战场中心,预先在山峦的掩护下埋伏好兵力,然后猛烈地将其包围。
在山间的溪流和沟壑旁,排列着身着铠甲、头盔闪耀着寒光的士兵。日夜不停地进攻、掠夺,使得对方的帮手和辅助力量纷纷离散、衰败。
一方在吉祥美好的地方庆贺太平的到来,另一方则在困境中挣扎着苟延残喘。更难以忍受的是此时天气寒冷严酷。
创作背景
王伯成是元代杂剧作家。由于资料有限,这首散曲具体的创作背景难以确切知晓。但元代是一个民族融合与冲突并存的时代,社会动荡不安,战争时有发生。此曲可能是王伯成基于当时的社会环境,对战争场景进行的想象与创作,也可能是有感于某一具体的历史事件或现实中的战斗而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:曲中对战斗场景进行了细致的描绘,如“涧溪沟壑,列介胄寒光莹”,通过对环境和士兵形象的刻画,生动地展现出战斗的紧张氛围和军队的严整。
- 对比手法:“一个向五云乡里贺升平,一个向八卦图中竞残生”,将战斗双方不同的结局进行鲜明对比,突出了战争胜负带来的巨大差异,增强了作品的表现力和感染力。
- 语言特色:语言刚劲有力,如“怒激刚强性”“猛围定”“昼夜攻催劫掠”等词句,生动地表现出战斗的激烈和残酷,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对战斗场景、双方结局以及寒冷时节的描写,营造出一种悲壮、凄凉且带有沧桑感的意境,使读者深刻感受到战争的无情和世事的无常。