奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书

· 陆龟蒙

风清地古带前朝,遗事纷纷未寂寥。三泖凉波鱼𫈵动,
不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休之作,寄给汉南裴尚书。诗中描绘了吴中地区带有前朝遗风的古雅风貌,展现了当地的自然景观和历史遗事,最后表达希望裴尚书不要怀归,期待他能来吴中。

逐句注释

  • “风清地古带前朝,遗事纷纷未寂寥”:
    • 字词:“风清”,指风气清新;“地古”,地方古老;“遗事”,前代遗留下来的事迹。
    • 句意:吴中地区风气清新、土地古老,还留存着前朝的遗风,那些前朝的遗事众多,一点也不寂寥。
  • “三泖凉波鱼𫈵动”:

    • 字词:“三泖”,水名,在今上海市松江区西;“𫈵”,同“荝”,一种水生植物。
    • 句意:三泖的清凉水波中,鱼儿和水生植物在晃动。
  • “不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招”:

    • 字词:“怀归”,怀念故乡,想要回去;“吴王”,此处借指当地有地位之人;“奉弓招”,用弓来招请,有邀请之意。
    • 句意:您不用怀念故乡而忘记这里的美景,吴王很快就会用弓来邀请您。

现代译文

吴中地区风气清新土地古老,还带着前朝的遗风,
前朝遗留的事迹众多,一点也不显得寂寥。
三泖的清凉水波里,鱼儿和水生植物在晃动。
您不必因怀念故乡而忘却这里的景致,
吴王很快就会诚心邀请您前来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,与皮日休交往密切,常相互唱和。此诗是奉和皮日休关于吴中之事的作品,并寄给汉南裴尚书。具体创作时间难以精确,但应是在陆龟蒙居住吴中期间,可能裴尚书有怀归之意,陆龟蒙便作此诗相邀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“风清地古”的吴中风貌以及“三泖凉波鱼𫈵动”的自然景色,抒发了对吴中地区的喜爱之情,同时也希望以此美景打动裴尚书。
    • 用典:“吴王看即奉弓招”运用典故,以吴王招贤来暗示当地有地位之人会对裴尚书发出邀请,委婉地表达了对裴尚书的期待。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如对吴中景色的描写,简洁而生动地展现出当地的特色。用词准确,“风清”“地古”精准地概括了吴中地区的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、清幽的意境,从带有前朝遗风的整体氛围,到三泖水波中鱼𫈵晃动的具体画面,都给人一种宁静而悠远的感觉,既体现了吴中的历史底蕴,又展现了其优美的自然风光。