奉和袭美怀华阳润卿博士三首

· 陆龟蒙

几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。眉间入静三辰影,
金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍。
火景应难到洞宫,萧闲堂冷任天风。谈玄麈尾抛云底,
奇编早晚教传授,免以神仙问葛洪。
终日焚香礼洞云,更思琪树转劳神。曾寻下泊常经月,
清斋若见茅司命,乞取朱儿十二斤。

简要说明

这组诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,主题围绕对华阳润卿博士的敬仰与对道家神仙世界的向往。诗中表达了希望能得到润卿博士的道家秘籍真传,以及对神仙生活的追求和幻想,体现出浓厚的道家情怀。

逐句注释

  • “几降真官授隐书,洛公曾到梦中无”:
    • 字词:“真官”,道家指仙官;“隐书”,道家的秘籍;“洛公”,可能是道家传说中的仙人。
    • 句意:不知道润卿博士有几次得到仙官授予道家秘籍,洛公可曾到您的梦中呢?
  • “眉间入静三辰影,枕上觉来百虑无”:
    • 字词:“三辰”,指日、月、星;“百虑”,众多的思虑。
    • 句意:您在眉间进入宁静状态时能看到日、月、星的景象,在枕上睡醒后一切思虑都消失了。
  • “金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍”:
    • 字词:“金墟福地”,道家所说的神仙居住的美好地方;“蒋负刍”,用典,蒋诩曾在门前种三径,闭门不出,这里表示愿做像追随蒋诩那样追随润卿博士的人。
    • 句意:金墟福地能否容纳我呢,我愿意做那冈前像追随蒋诩的人一样追随您。
  • “火景应难到洞宫,萧闲堂冷任天风”:
    • 字词:“火景”,炎热的景象;“洞宫”,道家的仙宫。
    • 句意:炎热的景象应该很难到达您的仙宫,您那幽静清闲的堂屋寒冷,任由天风吹拂。
  • “谈玄麈尾抛云底,说剑霜锋卷雾中”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋人清谈时常执的一种拂尘;“霜锋”,指剑。
    • 句意:您谈玄论道时把麈尾抛到云底,谈论剑术时剑的锋芒如在雾中卷起。
  • “奇编早晚教传授,免以神仙问葛洪”:
    • 字词:“奇编”,指道家的珍贵书籍;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。
    • 句意:您那珍贵的道家书籍早晚能传授给我吗,这样就不用再向葛洪请教神仙之事了。
  • “终日焚香礼洞云,更思琪树转劳神”:
    • 字词:“洞云”,仙洞的云气;“琪树”,神话中的玉树。
    • 句意:整天焚香礼拜仙洞的云气,更加思念那琪树反而让自己劳神。
  • “曾寻下泊常经月,不到中峰未识君”:
    • 字词:“下泊”,道家地名;“中峰”,可能是润卿博士居住之地。
    • 句意:我曾经去寻找下泊之地常常花费一个月时间,没到中峰就不认识您。
  • “清斋若见茅司命,乞取朱儿十二斤”:
    • 字词:“清斋”,清心斋戒;“茅司命”,道教神名;“朱儿”,可能是丹药之类。
    • 句意:如果我清心斋戒能见到茅司命,请求他赐予我十二斤朱儿。

现代译文

不知您有几次得到仙官授予道家秘籍,洛公可曾进入您的梦乡?
您眉间入静能见日、月、星,睡醒后一切思虑全消。
金墟福地能否容我,我愿做那冈前追随您的人。
炎热难到您的仙宫,您的堂屋清冷任由天风拂荡。
谈玄时麈尾抛向云底,论剑时剑影如在雾中卷动。
您的珍贵秘籍何时能传我,省得我再向葛洪问神仙之事。
整日焚香礼拜仙洞云气,越想琪树越让我神伤。
我寻下泊之地常花一月时光,没到中峰就不知您的模样。
若清心斋戒能见到茅司命,求他赐我十二斤朱儿。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道家思想在社会上仍有一定影响。皮日休(袭美)写了关于怀念华阳润卿博士的诗,陆龟蒙便写了这组奉和之作。从诗中可以看出他们对润卿博士所代表的道家神仙世界充满向往,可能是在与润卿博士有过交往或听闻其事迹后,借诗表达对道家修行和神仙生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用道家典故,如“洛公”“蒋负刍”“葛洪”“茅司命”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和厚重感,也体现出诗人对道家文化的熟悉和推崇。
    • 虚实结合:既有对润卿博士现实中生活环境(如“火景应难到洞宫,萧闲堂冷任天风”)的描写,又有对神仙世界、道家修行境界等虚幻场景的想象(如“眉间入静三辰影”),虚实相生,营造出神秘而奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言典雅、含蓄,充满了道家的神秘色彩。如“谈玄麈尾抛云底,说剑霜锋卷雾中”,用生动形象的语言描绘出润卿博士谈玄论道和谈论剑术的超凡姿态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对道家场景、活动和人物的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中所描绘的仙宫、云气、琪树等意象,以及对神仙生活的向往之情,让读者感受到道家文化的独特魅力和诗人内心对超脱尘世的追求。