奉和袭美登初阳楼寄怀北平郎中

· 陆龟蒙

远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵。日暖烟花曾扑地,
无限恩波犹在目,东风吹起细漪涟。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,回忆了在初阳楼陪伴北平郎中度过的时光,描绘了过去日暖烟花的景象,表达了对北平郎中的怀念之情以及对曾经所受恩情的铭记。

逐句注释

  • “远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵”:
    • 字词:“浮槛”,指楼台上的栏杆;“杨公”,这里借指北平郎中;“筵”,宴席。
    • 句意:靠着远处窗边的栏杆已经过去多年,曾经多次陪伴北平郎中在白昼举办的宴席。
  • “日暖烟花曾扑地”:
    • 字词:“烟花”,指春天艳丽的景物。
    • 句意:曾经在温暖的日子里,艳丽的春景仿佛要扑到地面上。
  • “无限恩波犹在目,东风吹起细漪涟”:
    • 字词:“恩波”,指北平郎中给予的恩情;“漪涟”,细小的波纹。
    • 句意:北平郎中给予的无限恩情还历历在目,东风吹起了水面上细小的波纹。

现代译文

靠着远处窗边的栏杆已过多年,
多次陪伴北平郎中在白昼设宴。
温暖日子里艳丽春景似要扑地,
那无限的恩情还在眼前浮现,
东风吹起了水面细小的波澜。

创作背景

陆龟蒙与皮日休交往密切,常相互唱和。此诗是奉和皮日休之作。北平郎中具体身份暂不明确,但从诗中可以看出陆龟蒙与他有过一段相伴的时光,且受其恩情。创作此诗时,陆龟蒙可能是在初阳楼上触景生情,回忆起与北平郎中的过往,从而写下这首诗来表达怀念与感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句回忆过去在初阳楼陪伴北平郎中以及当时的日暖烟花之景,是虚写;最后一句“东风吹起细漪涟”描绘眼前之景,是实写。虚实结合,将过去的回忆与眼前的景象相融合,更增添了情感的厚重感。
    • 借景抒情:“东风吹起细漪涟”,借东风吹起水面波纹的景象,含蓄地表达出诗人内心因回忆恩情而泛起的涟漪,使情感表达更加委婉动人。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景,如“日暖烟花曾扑地”,形象地展现出春日景色的艳丽与生机勃勃。同时,通过“无限恩波犹在目”这样直白的表述,直接抒发了对北平郎中恩情的铭记。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又带有一丝惆怅的意境。过去的热闹宴席、艳丽春景与眼前东风吹起的细漪涟相互映衬,让读者感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于诗人所处的情境之中。