四月十五日道室书事寄袭美

· 陆龟蒙

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。月苗杯举存三洞,
可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。

简要说明

这首诗是陆龟蒙在四月十五日道室所记之事并寄给皮日休(袭美)的作品。诗中先描述了道家斋日吃新炊乌饭芼臛的日常,接着提到举月苗杯时对三洞经典的尊崇,最后表示若皮日休那边有雷平的消息,希望能帮忙寻觅一张苦竹床用于闲眠,展现了其道家生活的日常与对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常”:
    • 字词:“乌饭”,用乌饭树叶煮成的饭;“芼臛”,将蔬菜等杂煮成羹;“斋日”,道教中持斋的日子。
    • 句意:新煮好的乌饭和芼臛香气扑鼻,这是道家斋日里习以为常的饮食。
  • “月苗杯举存三洞”:
    • 字词:“月苗杯”,具体所指不详,可能是道家祭祀或修行时所用的杯子;“三洞”,道教经典分为洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞。
    • 句意:举起月苗杯时,心中存念着三洞经典。
  • “可中值着雷平信,为觅闲眠苦竹床”:
    • 字词:“可中”,如果;“雷平”,可能是地名,也可能与道教相关的场所;“苦竹床”,用苦竹制成的床。
    • 句意:如果能得到雷平那边的消息,希望你能帮我寻觅一张用来闲眠的苦竹床。

现代译文

新煮的乌饭和芼臛散发着香气,
这是道家斋日里常见的景象。
举起月苗杯,心中存念三洞经典。
要是能得到雷平的消息,
请帮我找张苦竹床好用来闲眠。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道教较为流行,他本人也对道家生活有浓厚兴趣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可知是他在道家修行的日常中所作。他与皮日休交往密切,常相互唱和,此诗便是他在四月十五日道室生活中的一件事有感而发,寄给皮日休分享并有所嘱托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述道家斋日的饮食日常,后两句则表达自己的愿望和情感,通过日常小事的叙述,传达出自己对道家生活的喜爱和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“乌饭新炊芼臛香”直白地描绘出饮食的香气,“为觅闲眠苦竹床”直接表达自己的需求,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的道家生活意境。通过对斋日饮食、举杯存念经典以及希望得到苦竹床闲眠等内容的描写,让读者感受到诗人在道家生活中的恬淡心境和对悠然自得生活的追求。