此诗描绘了蔷薇花倚墙横陈的姿态,强调蔷薇花给贫家增添了光彩,使其看似不贫。诗中描写了蔷薇花的芳菲艳丽,遇到客人时可供赏玩,展现出蔷薇花带来的美好意境,表达了诗人对蔷薇花的喜爱之情。
蔷薇
倚墙当户自横陈,致得贫家似不贫。外布芳菲虽笑日,
遇有客来堪玩处,一端晴绮照烟新。
遇有客来堪玩处,一端晴绮照烟新。
简要说明
逐句注释
- “倚墙当户自横陈,致得贫家似不贫”:
- 字词:“横陈”,指随意舒展;“致得”,使得。
- 句意:蔷薇花倚靠着墙,正对着门随意地舒展着身姿,使得贫穷的人家看起来好像并不贫穷了。
- “外布芳菲虽笑日”:
- 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指蔷薇花;“笑日”,迎着太阳。
- 句意:蔷薇花向外散发着芳香,迎着太阳绽放。
- “遇有客来堪玩处,一端晴绮照烟新”:
- 字词:“堪玩”,值得观赏;“一端”,一片;“晴绮”,指晴朗天空下美丽的蔷薇花;“照烟”,映照在轻烟般的雾气中。
- 句意:当有客人到来时,这里是值得观赏的地方,一片晴朗天空下美丽的蔷薇花映照在轻烟般的雾气中,显得格外清新。
现代译文
蔷薇花倚靠着墙,正对着门自在地舒展身姿,
让贫穷的人家看上去仿佛也不那么贫寒。
它向外散发着芬芳,迎着太阳欢快绽放,
当有客人前来,这里是绝佳的赏玩之地,
一片艳丽的蔷薇花在轻烟的映照下,清新又漂亮。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他的诗多反映闲适隐逸的生活。这首诗创作背景具体时间不详,但结合他的生活经历和创作风格推测,可能是他在自己居住的地方看到蔷薇花盛开,被其美丽所打动,从而写下此诗,通过描写蔷薇花来展现生活中的美好与情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“倚墙当户自横陈”将蔷薇花拟人化,赋予它自在、随意的姿态,生动地展现出蔷薇花的自然之美。
- 衬托手法:以“贫家”来衬托蔷薇花,突出蔷薇花的美丽和它给环境带来的改变,使贫家也因它而增添光彩。
- 语言特色:语言质朴自然,如“致得贫家似不贫”直白地表达出蔷薇花的作用。同时用词精准,“芳菲”“晴绮”等词准确地描绘出蔷薇花的芳香和艳丽。
- 意境营造:诗中描绘了蔷薇花倚墙盛开、芳香四溢的景象,当有客人到来时,更是增添了一份雅趣。整体营造出一种闲适、美好的意境,让读者感受到诗人在平凡生活中发现的美和乐趣。