同袭美游北禅院

· 陆龟蒙

连延花蔓映风廊,岸帻披襟到竹房。居士只今开梵处,
今日有情消未得,欲将名理问思光。

简要说明

这首诗记录了诗人陆龟蒙与皮日休(袭美)同游北禅院的经历。诗中描绘了北禅院的环境,提及了禅院中的梵事,表达了诗人内心有未能消解的情思,想要向高僧请教名理以求解惑的心境。

逐句注释

  • “连延花蔓映风廊”:
    • 字词:“连延”,连续不断;“花蔓”,花草的藤蔓;“风廊”,通风的走廊。
    • 句意:连续不断的花草藤蔓映照在通风的走廊上。
  • “岸帻披襟到竹房”:
    • 字词:“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容衣着简率不拘;“披襟”,敞开衣襟;“竹房”,指禅院中的房屋,周围有竹子。
    • 句意:我掀起头巾、敞开衣襟来到了禅院的竹房。
  • “居士只今开梵处”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教信徒;“开梵”,举行佛教的诵经法事。
    • 句意:这里是居士如今举行诵经法事的地方。
  • “今日有情消未得”:
    • 字词:“有情”,指内心的情感、情思。
    • 句意:今天我内心的情思还未能消解。
  • “欲将名理问思光”:
    • 字词:“名理”,指魏晋时期清谈家辨析事物名和理的是非同异的一种理论,后也指精深的义理;“思光”,此处可能代指北禅院中有学问、有智慧的高僧。
    • 句意:我想要用精深的义理向高僧请教。

现代译文

连续不断的花草藤蔓映照在通风的走廊上,
我掀起头巾、敞开衣襟来到了禅院的竹房。
这里是居士如今举行诵经法事的地方,
今天我内心的情思还未能消解,
我想要用精深的义理向高僧请教。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与皮日休交往密切,常相互唱和。此次同游北禅院,可能是在闲暇之时,借游览禅院来放松身心。当时佛教在社会上有一定影响力,禅院往往是文人寻求心灵慰藉、探讨哲理的地方。陆龟蒙或许在生活中遇到了一些困扰,内心有难以排解的情思,故而与友人一同来到北禅院,希望能从佛教义理中找到答案。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“连延花蔓映风廊”描绘了禅院的景色,通过花蔓映照风廊的画面,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发内心的情思做铺垫。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙事,描述了诗人与友人游北禅院的过程和所见场景;后两句抒情,直接表达了诗人内心未能消解的情思以及想要向高僧请教的愿望,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的真挚抒发。
  • 语言特色:语言较为自然流畅,没有过多的雕琢,如“岸帻披襟”等词语生动地展现了诗人不拘小节的形象。用词简洁准确,能够清晰地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。禅院中的花蔓、风廊、竹房等景象,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,而诗人内心未消的情思又为这种宁静的氛围增添了一丝淡淡的哀愁,使读者能够感受到诗人在禅院中的复杂心境。