奉和袭美馆娃宫怀古次韵

· 陆龟蒙

镂楣消落濯春雨,苍翠无言空断崖。草碧未能忘帝女,
赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休馆娃宫怀古的次韵之作,围绕馆娃宫的遗迹展开,借景抒情、怀古伤今,通过描写馆娃宫的衰败之景,回顾历史故事,表达了对历史兴衰变迁的感慨以及对统治者因沉迷享乐而导致亡国的批判。

逐句注释

  • “镂楣消落濯春雨,苍翠无言空断崖”:
    • 字词:“镂楣”,雕刻精美的门楣;“濯”,洗涤。
    • 句意:馆娃宫那雕刻精美的门楣在春雨的冲刷下已经渐渐消落,只有那崖壁上的苍松翠柏默默无言,空对着断壁残崖。
  • “草碧未能忘帝女”:
    • 字词:“帝女”,这里可能指西施,传说她是越国献给吴王夫差的美人。
    • 句意:那碧绿的青草似乎还未能忘记当年的西施。
  • “赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀”:
    • 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋时吴国大夫;“骚思”,忧愁、怨恨;“荆怀”,指楚怀王,战国时楚国国君,因昏庸而导致楚国衰落。
    • 句意:幸亏伍子胥的忧愁怨恨相对较少,吴王才没有像楚怀王那样落得悲惨的下场。

现代译文

精美的门楣在春雨中渐渐消损,
翠绿的崖壁默默对着断壁残垣。
那碧绿的青草仿佛还记着西施,
幸亏伍子胥的怨愤不算太多,
吴王才没像楚怀王那样悲惨。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,社会动荡不安,藩镇割据、政治腐败等问题严重。馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,诗人游览馆娃宫遗址,有感于历史的兴衰变迁,又应和皮日休的同题诗作,从而写下了这首诗。通过对馆娃宫昔日繁华不再的描写,借古讽今,表达对晚唐社会现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写馆娃宫门楣消落、断崖无言等衰败之景,抒发了对历史变迁的感慨,景中含情,引发读者对历史兴衰的思考。
    • 用典:诗中运用了西施、伍子胥、楚怀王等典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,委婉地批判了统治者的荒淫无道和昏庸误国,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“镂楣消落”“苍翠无言”等,生动地描绘出馆娃宫的破败之景,给人以强烈的视觉冲击。同时,通过“未能忘”“才免似”等词语,巧妙地表达了诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境,让人感受到历史的无情和岁月的沧桑。诗人将历史与现实相结合,使读者在欣赏诗歌的同时,也能对现实社会有所反思。