闻袭美有亲迎之期因以寄贺

· 陆龟蒙

梁鸿夫妇欲双飞,细雨轻寒拂雉衣。初下雪窗因眷恋,
见说春风偏有贺,露花千朵照庭闱。

简要说明

这首诗是陆龟蒙听闻好友皮日休(字袭美)有亲迎之期而作的贺诗。诗中以梁鸿夫妇比喻皮日休夫妇,描绘了亲迎时细雨轻寒的场景,表达了对皮日休新婚的祝福,营造出美好喜庆的氛围。

逐句注释

  • “梁鸿夫妇欲双飞”:
    • 字词:“梁鸿夫妇”,指东汉梁鸿和孟光,二人相敬如宾,传为佳话,这里用来比喻皮日休夫妇;“双飞”,比喻夫妻相伴而行。
    • 句意:如同梁鸿夫妇一样,皮日休夫妇即将携手相伴。
  • “细雨轻寒拂雉衣”:
    • 字词:“雉衣”,可能指华丽的衣服,在亲迎这样的场合穿着。
    • 句意:细雨带着轻微的寒意,轻轻吹拂着新人华丽的衣服。
  • “初下雪窗因眷恋”:此句较难理解,推测“雪窗”可能是一种环境描写,“眷恋”体现出新人之间的不舍情感。大概意思是在初下雪的窗前,新人之间充满眷恋之情。
  • “见说春风偏有贺”:
    • 字词:“见说”,听说;“偏有贺”,特别来祝贺。
    • 句意:听说春风也特别来为这对新人祝贺。
  • “露花千朵照庭闱”:
    • 字词:“露花”,带着露水的花;“庭闱”,指庭院,这里指新人的居所。
    • 句意:带着露水的千百朵鲜花映照在新人的庭院中。

现代译文

如同梁鸿夫妇即将比翼双飞,
细雨带着轻寒吹拂着华丽衣袂。
初下雪的窗前满是眷恋滋味,
听说春风也特地前来把喜贺,
露水中千朵鲜花映照庭院内。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。当陆龟蒙得知皮日休有亲迎之期,也就是要去迎娶新娘时,便写下这首诗寄去祝贺。具体创作时间应在皮日休新婚之时,但确切年份难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用梁鸿夫妇的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还借梁鸿夫妇的美好爱情来祝福皮日休夫妇,表达了对他们婚姻的美好期许。
    • 借景抒情:通过描写细雨、轻寒、雪窗、春风、露花等自然景象,营造出一种温馨、浪漫且喜庆的氛围,将诗人的祝福之情融入到这些景象之中。
  • 语言特色:语言优美、清新,富有诗意。如“细雨轻寒拂雉衣”“露花千朵照庭闱”等句,用词细腻,生动地描绘出亲迎时的场景,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美好、喜庆的意境。从细雨轻寒到春风贺喜,再到露花照庭,展现出一幅温馨浪漫的画面,表达了诗人对好友新婚的衷心祝福,让读者也能感受到这份喜悦之情。