这首诗描绘了诗人夜宿慧山寺的所见所感,展现了山寺清幽宁静的环境,表达了诗人对尘世的超脱和对山寺生活的留恋,以及对时光匆匆的感慨。
宿慧山寺
古寺隐秋山,登攀度林樾。悠然青莲界,此地尘境绝。
机闲任昼昏,虑澹知生灭。微吹递遥泉,疏松对残月。
庭虚露华缀,池净荷香发。心悟形未留,迟迟履归辙。
岁月人间促,烟霞此地多。殷勤竹林寺,更得几回过。
机闲任昼昏,虑澹知生灭。微吹递遥泉,疏松对残月。
庭虚露华缀,池净荷香发。心悟形未留,迟迟履归辙。
岁月人间促,烟霞此地多。殷勤竹林寺,更得几回过。
简要说明
逐句注释
- “古寺隐秋山,登攀度林樾”:
- 字词:“隐”,隐藏;“林樾”,树林。
- 句意:古老的慧山寺隐藏在秋天的山林中,诗人攀登着穿过茂密的树林。
- “悠然青莲界,此地尘境绝”:
- 字词:“青莲界”,指佛寺;“尘境”,尘世的境界。
- 句意:在这悠然的佛寺中,这里与尘世的喧嚣隔绝。
- “机闲任昼昏,虑澹知生灭”:
- 字词:“机闲”,心无牵挂;“虑澹”,思虑淡泊;“生灭”,指事物的产生和消亡。
- 句意:心无牵挂,任凭白天黑夜的交替,思虑淡泊便能知晓事物的生灭之理。
- “微吹递遥泉,疏松对残月”:
- 字词:“微吹”,微风;“递”,传送。
- 句意:微风传送着远处泉水的声音,稀疏的松树对着残缺的月亮。
- “庭虚露华缀,池净荷香发”:
- 字词:“庭虚”,庭院空旷;“露华”,露水;“缀”,点缀。
- 句意:空旷的庭院中,露水点缀其中,洁净的池塘里,荷花散发着香气。
- “心悟形未留,迟迟履归辙”:
- 字词:“心悟”,心灵有所领悟;“形未留”,身体却还未离开;“履归辙”,踏上回去的路。
- 句意:心灵已经有所领悟,但身体却还舍不得离开,迟迟才踏上回去的路。
- “岁月人间促,烟霞此地多”:
- 字词:“促”,短暂;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:人间的岁月如此短暂,而这里却有很多的山水胜景。
- “殷勤竹林寺,更得几回过”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“竹林寺”,这里指慧山寺。
- 句意:这情意恳切的慧山寺,以后还能再来几次呢。
现代译文
古老的寺庙隐藏在秋天的山林里,
我攀登着穿过那茂密的树林。
来到这悠然的佛门净地,
这里与尘世的喧嚣完全隔绝。
心无牵挂,任凭昼夜交替,
思虑淡泊,知晓万物生灭。
微风传送着远处泉水的声响,
稀疏的松树对着那残缺的月亮。
空旷庭院中露水点点缀缀,
洁净池塘里荷花散发芬芳。
心灵已然领悟却不舍离去,
迟迟才缓缓踏上返程之路。
人间的岁月匆匆如此短暂,
这里却有无数的山水胜景。
这情意恳切的慧山寺啊,
往后还能有几次机会再来?
创作背景
朱宿是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人在某一秋日前往慧山寺游览,并夜宿于此。当时可能他在尘世中有所烦扰,来到这清幽的山寺,在宁静的环境中获得了心灵的感悟,从而写下此诗来表达自己对山寺生活的喜爱和对时光、人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了慧山寺的景色,如“微吹递遥泉,疏松对残月。庭虚露华缀,池净荷香发”,通过对清幽景色的描绘,抒发了诗人超脱尘世、宁静淡泊的心境。
- 对比:“岁月人间促,烟霞此地多”将人间岁月的短暂与山寺烟霞胜景的丰富进行对比,突出了山寺生活的闲适和珍贵,表达了诗人对山寺生活的留恋。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“隐”“度”“递”“缀”“发”等动词的使用,生动地描绘出了山寺的景色和氛围,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从攀登古寺开始,到感受山寺的寂静和领悟人生的道理,再到最后不舍离去,诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者仿佛身临其境,感受到了山寺的超凡脱俗和诗人内心的宁静与感慨。