宿慧山寺

· 王武陵

秋日游古寺,秋山正苍苍。泛舟次岩壑,稽首金仙堂。
下有寒泉流,上有珍禽翔。石门吐明月,竹木涵清光。
中夜河沉沉,但闻松桂香。旷然出尘境,忧虑澹已忘。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日游览慧山寺的所见所闻,展现了古寺周边秋山、寒泉、珍禽、明月等清幽的自然景色,表达了诗人在夜晚留宿古寺时,超脱尘世、忘却忧虑的宁静心境。

逐句注释

  • “秋日游古寺,秋山正苍苍”:
    • 字词:“苍苍”,形容山色苍翠。
    • 句意:在秋天的日子里游览古老的慧山寺,此时秋山一片苍翠之色。
  • “泛舟次岩壑,稽首金仙堂”:
    • 字词:“次”,停留;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“金仙堂”,指供奉佛像的殿堂。
    • 句意:乘船来到岩壑边停下,然后到供奉佛像的殿堂行稽首礼。
  • “下有寒泉流,上有珍禽翔”:
    • 字词:“寒泉”,清凉的泉水。
    • 句意:下面有清凉的泉水流淌,上面有珍奇的鸟儿飞翔。
  • “石门吐明月,竹木涵清光”:
    • 字词:“石门”,指形似门的石崖;“涵”,包含,沉浸。
    • 句意:石门中仿佛吐出明月,竹子和树木沉浸在清澈的月光里。
  • “中夜河沉沉,但闻松桂香”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“河”,指银河;“沉沉”,深沉、幽静的样子。
    • 句意:半夜时分银河显得深沉幽静,只闻到松树和桂树的香气。
  • “旷然出尘境,忧虑澹已忘”:
    • 字词:“旷然”,开阔、超脱的样子;“尘境”,尘世;“澹”,通“淡”,消散。
    • 句意:心境开阔地超脱了尘世,忧虑也渐渐消散忘却了。

现代译文

在秋天的日子里我去游览古老的慧山寺,
此时秋山一片苍翠葱茏。
乘船来到岩壑边停下,
然后到佛堂恭敬地行稽首礼。
下面有清凉的泉水潺潺流淌,
上面有珍奇的鸟儿自在飞翔。
石门中仿佛吐出一轮明月,
竹子和树木沉浸在清澈的月光里。
半夜时分银河深沉而幽静,
只闻到松树和桂树散发的香气。
心境开阔地超脱了尘世,
忧虑也渐渐消散早已遗忘。

创作背景

王武陵生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在秋日选择游览慧山寺并留宿于此。唐朝时期,佛教兴盛,游览寺庙、与僧人交往是文人雅士常见的活动,诗人可能是在日常的游历中来到慧山寺,被这里的景色和氛围所感染,从而创作了此诗,以表达自己在寺庙中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“下有寒泉流,上有珍禽翔”这样对视觉景象的描写,又有“但闻松桂香”对嗅觉感受的描述,通过多种感官的结合,使读者更能身临其境感受古寺的环境。
    • 动静结合:“寒泉流”“珍禽翔”是动态描写,而“秋山正苍苍”“竹木涵清光”则是静态描写,动静相衬,展现出古寺周边景色的生机与宁静。
  • 语言特色:语言自然质朴,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“石门吐明月”中的“吐”字,形象地写出了明月从石门中升起的动态,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对秋日古寺景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从白天的秋山、岩壑、寒泉,到夜晚的明月、银河、松桂香,诗人逐步展现出古寺不同时段的美景,最后以“旷然出尘境,忧虑澹已忘”点明主题,将诗人忘却尘世烦恼、心境空灵的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境变化。

常见问题

《宿慧山寺》的作者和朝代是什么?

《宿慧山寺》的作者是王武陵,页面按唐作品展示。

《宿慧山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日游览慧山寺的所见所闻,展现了古寺周边秋山、寒泉、珍禽、明月等清幽的自然景色,表达了诗人在夜晚留宿古寺时,超脱尘世、忘却忧虑的宁静心境。

《宿慧山寺》的创作背景是什么?

王武陵生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在秋日选择游览慧山寺并留宿于此。唐朝时期,佛教兴盛,游览寺庙、与僧人交往是文人雅士常见的活动,诗人可能是在日常的游历中来到慧山寺,被这里的景色和氛围所感染,从而创作了此诗,以表达自己在寺庙中的心境。

《宿慧山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“下有寒泉流,上有珍禽翔”这样对视觉景象的描写,又有“但闻松桂香”对嗅觉感受的描述,通过多种感官的结合,使读者更能身临其境感受古寺的环境。 动静结合 :“寒泉流”“珍禽翔”是动态描写,而“秋山正苍苍”“竹木涵清光”则是静态描写,动静相衬,展现出古寺周边景色的生机与宁静。 语言特色 :语言自然质朴,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动...