诗无敌

寄兴国池鹤上刘相公

隋唐五代 · 張眾甫

驯狎经时久,褵褷短翮存。不随淮海变,空愧稻粱恩。
独立秋天静,单栖夕露繁。欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。

简要说明

这首诗以池鹤自喻,描绘了池鹤虽经长期驯养但羽翼不丰,不能随季节迁徙的处境,表达了诗人对他人给予的“稻粱恩”的愧疚,展现出其孤独寂寞的状态,以及虽有凌云之志却因自身条件限制而不敢奢望显贵的无奈与谦卑之情。

逐句注释

  • “驯狎经时久,褵褷短翮存”:
    • 字词:“驯狎”,驯服亲近;“经时”,经过很长时间;“褵褷”,羽毛松散的样子;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:这只鹤被驯服亲近已经很久了,如今羽毛松散,短小的翅膀还留存着。
  • “不随淮海变,空愧稻粱恩”:
    • 字词:“淮海变”,指鹤随季节迁徙到淮海地区;“稻粱恩”,指他人给予的食物恩情。
    • 句意:不能随着季节变化迁徙到淮海地区,白白地愧对别人给予的食物恩情。
  • “独立秋天静,单栖夕露繁”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“单栖”,独自栖息;“繁”,多。
    • 句意:在宁静的秋天独自站立,在傍晚繁多的露水时独自栖息。
  • “欲飞还敛翼,讵敢望乘轩”:
    • 字词:“敛翼”,收起翅膀;“讵敢”,怎敢;“乘轩”,乘坐大夫的车子,比喻显贵。
    • 句意:想要飞翔却又收起翅膀,怎敢奢望能够显贵呢。

现代译文

这只鹤被驯服亲近已过漫长时光,
如今羽毛松散短小的翅膀还在。
不能随季节变换迁徙到淮海之地,
白白愧对他人给予的食物恩情。
在宁静的秋天独自静静站立着,
在傍晚露水繁多时独自栖息着。
想要展翅高飞却又收起了翅膀,
怎敢奢望能够拥有显贵的生活。

创作背景

张众甫生活于唐代,具体生平事迹记载较少。这首诗应是他在寄给刘相公时所作。刘相公在当时应是一位地位较高的官员。诗人可能处于一种怀才不遇或者依赖他人接济的状态,以池鹤自比,通过描写池鹤的境遇来表达自己内心的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以池鹤自喻,将自己的身世、处境、情感都寄托在池鹤身上。通过描写池鹤的驯服、不能迁徙、孤独栖息、欲飞不能等特点,委婉地表达了自己的无奈、愧疚和谦卑之情。
    • 对比衬托:诗中“不随淮海变”与正常鹤的迁徙形成对比,突出池鹤的无奈;“欲飞还敛翼”将想要飞翔的志向与现实中收起翅膀的行为对比,更衬托出诗人内心的矛盾和悲哀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“驯狎经时久”“独立秋天静”等语句,简洁明了地描绘出池鹤的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了秋天宁静的环境,“独立秋天静,单栖夕露繁”营造出一种孤独、凄凉的意境,与诗人自身的情感相契合,使读者更能感受到诗人内心的寂寞与无奈。