这首诗是冯宿酬答白居易、刘禹锡之作。诗中表达了自己承蒙皇恩被任用的幸运之感,还与友人相约来年在杏园花下相聚,体现出对未来相聚、春色到来的期待之情。
酬白乐天刘梦得
共称洛邑难其选,何幸天书用不才。遥约和风新草木,
明岁杏园花下集,须知春色自东来。
明岁杏园花下集,须知春色自东来。
简要说明
逐句注释
- “共称洛邑难其选,何幸天书用不才”:
- 字词:“洛邑”,即洛阳;“天书”,指皇帝的诏书;“不才”,是冯宿自谦之词。
- 句意:大家都认为洛阳的合适人选很难确定,我多么幸运能得到皇帝诏书任用我这个没有才能的人。
- “遥约和风新草木”:
- 字词:“和风”,温和的风;“新”,这里作动词,使……焕然一新。
- 句意:在远方与友人相约在那春风使草木焕然一新的时候。
- “明岁杏园花下集”:
- 字词:“杏园”,是唐代新科进士赐宴之地,此处可能只是借指美好的聚会场所。
- 句意:明年在杏园的花下相聚。
- “须知春色自东来”:
- 字词:“春色”,既指春天的景色,也可象征美好的事物。
- 句意:要知道美好的春色是从东方而来的。
现代译文
大家都说洛阳的合适人选难以抉择,
我何其幸运能得到诏书任用我这庸才。
在远方和你们相约在春风让草木焕新时,
明年我们在杏园的花下相聚,
要知道那美好的春色是从东方飘来。
创作背景
具体创作时间不详,但冯宿与白居易、刘禹锡皆为同时期文人,有一定的交往。此诗应是冯宿在得到朝廷任用后,对白居易、刘禹锡邀约或问候的回应之作。当时可能白居易、刘禹锡在洛阳,而冯宿在其他地方任职,在接到任用诏书后,他怀着喜悦与期待的心情写下此诗,表达自己的幸运,并与友人相约相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“遥约和风新草木”“须知春色自东来”,通过描绘春风、春色等自然景象,抒发了诗人对未来美好相聚的期待之情,将情感融入到自然景色之中。
- 虚实结合:实写自己得到任用的幸运,虚写来年与友人在杏园花下相聚的情景,使诗歌既有现实的基础,又充满了想象的空间。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“何幸”“须知”等词语的使用,直接表达出诗人的心情和想法,让读者能真切感受到他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且充满希望的意境。从得到任用的幸运,到与友人的相约,再到对春色到来的展望,展现出一幅美好的生活图景,给人以积极向上的感觉。