诗无敌

御沟新柳

唐 · 冯宿

夹道天渠远,垂丝御柳新。千条宜向日,万户共迎春。
轻翠含烟发,微音逐吹频。静看思渡口,回望忆江滨。
袅袅分游骑,依依驻旅人。阳和如可及,攀折在兹辰。

简要说明

此诗围绕御沟边的新柳展开,描绘了新柳的姿态与生机,展现出迎春的欢快氛围。同时,借柳抒发了诗人对柳景的喜爱、对美好春光的向往以及由此引发的情思,最后表达了若能感受春的温暖便折柳留念的想法。

逐句注释

  • “夹道天渠远,垂丝御柳新”:
    • 字词:“天渠”,指御沟,皇家专用的沟渠;“垂丝”,形容柳枝下垂的样子。
    • 句意:御沟在道路两旁延伸向远方,沟边垂下的柳枝呈现出新生的姿态。
  • “千条宜向日,万户共迎春”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:千万条柳枝适宜向着太阳生长,千家万户共同迎接春天的到来。
  • “轻翠含烟发,微音逐吹频”:
    • 字词:“轻翠”,指柳色浅绿;“吹”,指风。
    • 句意:浅绿的柳枝仿佛含着烟雾般舒展,微风中柳枝发出细微的声响,随着风不断传来。
  • “静看思渡口,回望忆江滨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:静静地看着柳景,思绪飘到了渡口;回头望去,又回忆起江边的情景。
  • “袅袅分游骑,依依驻旅人”:
    • 字词:“袅袅”,形容柳枝随风摇曳的样子;“游骑”,骑马出游的人;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:随风摇曳的柳枝仿佛在与骑马出游的人分别,又好像在挽留那些留恋景色的旅人。
  • “阳和如可及,攀折在兹辰”:
    • 字词:“阳和”,指春天的温暖;“兹辰”,此时。
    • 句意:如果能感受到春天的温暖,就在这个时候折下柳枝留念吧。

现代译文

御沟在道路两旁伸向远方,
沟边垂下的柳枝鲜嫩又新。
千万条柳枝向着太阳生长,
千家万户一同迎接春来临。
浅绿柳枝似含烟雾般舒展,
微风中细响随着风儿频传。
静静凝望想起那渡口之景,
回头望去忆起了江边画面。
柳枝摇曳仿佛与游人惜别,
又似留恋挽留着过往旅伴。
若能感受春的温暖和气息,
就在此刻折柳来把春纪念。

创作背景

冯宿生活在唐朝,唐朝文人有借景抒情、咏物言志的传统,柳树也是诗词中常见的意象。这首诗可能创作于春天,当时诗人看到御沟边新长出的柳树,柳色嫩绿,充满生机,与春天万物复苏、人们迎春的热闹景象相呼应,诗人触景生情,便写下此诗来表达自己对春天和新柳的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写御沟新柳的各种姿态,如“垂丝”“千条宜向日”“轻翠含烟发”等,将自己对春天、对新柳的喜爱之情融入其中。同时,“静看思渡口,回望忆江滨”借柳景引发了对过往场景的回忆,进一步抒发了内心的情思。
    • 拟人手法:“袅袅分游骑,依依驻旅人”把柳枝拟人化,赋予柳枝人的情感和动作,仿佛它也懂得与人分别和挽留,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“轻翠含烟发,微音逐吹频”用简洁的语言描绘出柳色和柳声,生动地展现了新柳的生机与灵动。同时,用词精准,“宜”“共”“逐”等字,使诗句更富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了御沟边新柳在春日里的景象,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。既有新柳生长的蓬勃之景,又有人们迎春的热闹氛围,还有诗人借柳引发的情思,景、情、思相互交融,使整首诗充满了春天的气息和诗意。