这首诗描绘了诗人在江边为友人送行的场景,展现了友人乘船离去时千帆竞发、雁群惊起等画面,流露出诗人对友人的依依惜别之情,同时营造出一种空旷、孤寂的氛围。
江上送友人
看尔动行棹,未收离别筵。千帆忽见及,乱却故人船。
纷泊雁群起,逶迤沙溆连。长亭十里外,应是少人烟。
纷泊雁群起,逶迤沙溆连。长亭十里外,应是少人烟。
简要说明
逐句注释
- “看尔动行棹,未收离别筵”:
- 字词:“尔”,你;“行棹”,行船,棹是划船的工具,这里代指船;“离别筵”,送别友人的酒宴。
- 句意:看着你启动了行船,而送别你的酒宴还未撤去。
- “千帆忽见及,乱却故人船”:
- 字词:“千帆”,众多的船只;“见及”,赶上,这里指众多船只一下子追上来;“乱却”,搅乱。
- 句意:忽然间众多船只追了上来,搅乱了友人的行船。
- “纷泊雁群起,逶迤沙溆连”:
- 字词:“纷泊”,杂乱的样子;“逶迤”,曲折绵延的样子;“沙溆”,沙滩与溪流。
- 句意:杂乱的雁群被惊起,曲折绵延的沙滩与溪流相连。
- “长亭十里外,应是少人烟”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处;“少人烟”,人烟稀少。
- 句意:在十里之外的长亭那边,应该是个人烟稀少的地方。
现代译文
看着你启动行船离开,
送别你的酒宴还未撤完。
忽然间众多船只追来,
搅乱了你那远行的小船。
杂乱的雁群纷纷惊起,
曲折沙滩与溪流紧相连。
十里之外的长亭那边,
想必是个人烟稀少处。
创作背景
于良史生活在唐朝,其生平事迹记载较少。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是诗人在江边送友人远行时所作。唐朝文人之间盛行送别之风,在离别之际常常会写诗来表达情感,此诗便是这种文化背景下的产物,诗人通过对送别场景的描绘抒发内心的离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:诗中“千帆忽见及,乱却故人船”“纷泊雁群起”描绘了千帆竞渡、雁群惊飞的动态场景,而这动态更衬托出江边送别时诗人内心的孤寂与宁静,强化了离别的愁绪。
- 虚实结合:前六句是实写,描绘了眼前江边友人离去时的景象,包括行船、千帆、雁群、沙滩溪流等;最后两句“长亭十里外,应是少人烟”是虚写,诗人想象友人远行途中十里长亭外人烟稀少的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达出对友人前路的担忧。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用平实的文字勾勒出生动的画面。如“千帆”“雁群”“沙溆”等词语的运用,形象地描绘出江边的自然景观和送行场景,毫无雕琢之感,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的意境。江边千帆、雁群、沙滩溪流等构成了一幅宏大的自然画面,而友人离去、长亭外少人烟又增添了几分冷清与凄凉,将诗人送别友人时的惆怅、不舍以及对友人前路的牵挂之情融入其中,使读者能深刻感受到离别的愁绪。
常见问题
《江上送友人》的作者和朝代是什么?
《江上送友人》的作者是于良史,页面按唐作品展示。
《江上送友人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江边为友人送行的场景,展现了友人乘船离去时千帆竞发、雁群惊起等画面,流露出诗人对友人的依依惜别之情,同时营造出一种空旷、孤寂的氛围。
《江上送友人》的创作背景是什么?
于良史生活在唐朝,其生平事迹记载较少。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是诗人在江边送友人远行时所作。唐朝文人之间盛行送别之风,在离别之际常常会写诗来表达情感,此诗便是这种文化背景下的产物,诗人通过对送别场景的描绘抒发内心的离情别绪。
《江上送友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以动衬静 :诗中“千帆忽见及,乱却故人船”“纷泊雁群起”描绘了千帆竞渡、雁群惊飞的动态场景,而这动态更衬托出江边送别时诗人内心的孤寂与宁静,强化了离别的愁绪。 虚实结合 :前六句是实写,描绘了眼前江边友人离去时的景象,包括行船、千帆、雁群、沙滩溪流等;最后两句“长亭十里外,应是少人烟”是虚写,诗人想象友人远行途中十里长亭外人烟稀少的情景,虚实相...