诗无敌

燕子楼诗三首

隋唐五代 · 张仲素

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。
北邙松柏锁愁烟,燕子楼人思悄然。
自埋剑履歌尘散,红袖香消已十年。
适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。

简要说明

这三首诗围绕燕子楼展开,主题均为相思之情。第一首描绘了独处之人晨起的孤寂,强调相思之深;第二首借北邙松柏之景,抒发对逝去之人的思念,感慨时光流逝;第三首通过看到候鸟的往返,表现出主人公无心赏乐的落寞,传达出深深的哀怨与孤寂。

逐句注释

  • 第一首
    • “楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床”:
      • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“晓霜”,清晨的霜;“合欢床”,象征夫妻恩爱的床。
      • 句意:楼上快要熄灭的灯陪伴着清晨的霜,独自睡眠的人从象征恩爱的床上起身。
    • “相思一夜情多少,地角天涯不是长”:
      • 字词:“地角天涯”,指极远的地方。
      • 句意:一夜的相思之情有多少呢,就算是地角天涯也比不上这份相思之长。
  • 第二首
    • “北邙松柏锁愁烟,燕子楼人思悄然”:
      • 字词:“北邙”,山名,在洛阳东北,多古代帝王、贵族陵墓;“愁烟”,使人哀愁的烟雾;“悄然”,忧愁的样子。
      • 句意:北邙山上的松柏笼罩着哀愁的烟雾,燕子楼中的人默默地思念着。
    • “自埋剑履歌尘散,红袖香消已十年”:
      • 字词:“剑履”,古代大臣可佩剑穿履上殿,这里代指逝去之人;“歌尘散”,歌声停歇;“红袖”,指代女子;“香消”,指女子去世。
      • 句意:自从他去世后,歌声消散,女子也已经去世十年了。
  • 第三首
    • “适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来”:
      • 字词:“适”,刚刚;“鸿雁”,大雁;“玄禽”,燕子;“逼社”,临近社日。
      • 句意:刚刚看到大雁从岳阳飞回,又看到燕子临近社日飞来。
    • “瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰”:
      • 字词:“瑶瑟”“玉箫”,精美的乐器;“意绪”,心情;“任从”,任凭。
      • 句意:面对精美的乐器却没有心情去弹奏,任凭它们结满蛛网、落满灰尘。

现代译文

  • 第一首
    楼上那快要熄灭的灯光,陪伴着清晨的寒霜。
    独自入眠的人从合欢床上起身,满心惆怅。
    一夜相思之情究竟有多少?
    就算地角天涯也比不上这份情长。
  • 第二首
    北邙山上的松柏,笼罩着哀愁的烟雾。
    燕子楼里的人,默默地陷入了思念的深处。
    自从他逝去,歌声不再,
    那红颜女子也香消玉殒已过十度春秋。
  • 第三首
    刚刚看见大雁从岳阳飞了回来,
    转眼又看到燕子在社日临近时到来。
    精美的瑟和箫摆在那里,我却没了心情。
    就让它们结满蛛网,落满尘埃。

创作背景

这组诗与唐代名妓关盼盼的故事有关。关盼盼是徐州守帅张愔的爱妾,张愔死后,关盼盼独居燕子楼十余年。张仲素与白居易交好,他有感于关盼盼的故事创作了这三首诗,之后拿给白居易看,白居易也和诗三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如第一首中“楼上残灯伴晓霜”,通过残灯、晓霜的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了主人公的孤独之情;第二首“北邙松柏锁愁烟”,借北邙松柏的愁烟之景,烘托出思念者的哀愁。
    • 对比衬托:第三首中以候鸟按时往返,衬托出主人公的孤独和生活的毫无变化,进一步突出其内心的哀怨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。用词精准,如“残灯”“晓霜”“愁烟”等词,生动地描绘出了画面,也传达出了情感。
  • 意境营造:三首诗整体营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。从第一首的晨起孤寂,到第二首的对时光流逝的感慨,再到第三首的无心赏乐,层层递进,将主人公的相思之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到其中的情感力量。