诗无敌

秋思赠远

隋唐五代 · 张仲素

博山沉燎绝余香,兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草,几回经雨复经霜。

简要说明

这首诗主题为秋思赠远,描绘了女子在秋夜中的孤独寂寞,通过室内场景与对河畔青草的联想,抒发了女子对远方之人的思念之情,情感基调哀怨惆怅。

逐句注释

  • “博山沉燎绝余香,兰烬金檠怨夜长”:
    • 字词:“博山”,指博山炉,一种香炉;“沉燎”,点燃的沉香;“兰烬”,灯花;“金檠”,华丽的灯架。
    • 句意:博山炉里的沉香已经燃尽,不再有残余的香气,灯花结在华丽的灯架上,女子哀怨这秋夜太过漫长。
  • “为问青青河畔草,几回经雨复经霜”:
    • 字词:“河畔草”,化用《古诗十九首·青青河畔草》,常象征离人。
    • 句意:想问一问那青青的河畔草,经历了多少次风雨和寒霜。

现代译文

博山炉中沉香燃尽,余香消散,
灯花结在华丽灯架,哀怨长夜漫漫。
想问一问那河畔青青的草儿,
经历了多少回风雨又经历了多少霜寒。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,但在文学创作上仍有不少文人钟情于细腻情感的表达。这首诗具体创作时间不详,推测是他以女子的视角创作,描绘女子在秋夜对远方情人的思念。在古代,交通不便、信息不畅,人们常有与亲人、爱人分离之苦,这首诗正是反映了这种普遍的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘博山炉中沉香燃尽、灯花结在灯架的场景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发女子的哀怨之情。后两句借河畔草来抒发对远方之人的牵挂,草经历风雨霜寒暗示着离人在外历经磨难。
    • 化用典故:“青青河畔草”化用古诗意象,增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵,唤起读者对古诗中离情别绪的联想,使女子的思念之情更具感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“博山”“金檠”等词体现出华丽之感,与女子的哀怨形成对比,更突出其内心的孤寂。同时,诗句简洁明快,以景语写情语,言简意赅却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋夜清冷、孤寂的意境。室内博山炉香尽、灯花残,室外河畔草历经风雨霜寒,将女子的孤独与对远方之人的思念融入其中,情景交融,让读者能深刻感受到女子的哀怨与牵挂。