诗无敌

宫中乐五首

唐 · 张仲素

网户交如绮,纱窗薄似烟。乐吹天上曲,人是月中仙。
翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。妆成只畏晓,更漏促春宵。
红果瑶池实,金盘露井冰。甘泉将避暑,台殿晓光凝。
月采浮鸾殿,砧声隔凤楼。笙歌临水槛,红烛乍迎秋。
奇树留寒翠,神池结夕波。黄山一夜雪,渭水泻声多。

简要说明

这组诗描绘了宫廷中的生活场景,包括宫廷的华丽装饰、宫女的梳妆、宫中的饮食、娱乐活动以及宫中四季的景色等,展现了宫廷生活的奢华与优雅,同时也流露出一种时光易逝、岁月流转的微妙情感。

逐句注释

  • “网户交如绮,纱窗薄似烟。乐吹天上曲,人是月中仙”:
    • 字词:“网户”,指宫殿门窗上的网状花纹装饰;“绮”,有花纹的丝织品;“天上曲”,形容音乐美妙如同天上的仙乐;“月中仙”,比喻宫女们如同月宫中的仙女般美丽。
    • 句意:宫殿门窗上的网状花纹交错如同绮罗,纱窗薄得像烟雾一样。宫中吹奏着如同天上仙乐般的曲子,宫女们就像月宫中的仙女。
  • “翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。妆成只畏晓,更漏促春宵”:
    • 字词:“翠匣”,翠绿色的妆匣;“寒镜”,冰冷的镜子;“步摇”,古代妇女的一种首饰,行走时会摇动;“更漏”,古代的计时工具。
    • 句意:打开翠绿色的妆匣拿出冰冷的镜子,把珠钗挂在步摇上。梳妆完毕只害怕天亮,更漏声声催促着这美好的春夜。
  • “红果瑶池实,金盘露井冰。甘泉将避暑,台殿晓光凝”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里指宫廷中的水池;“甘泉”,汉代有甘泉宫,是皇帝避暑的地方,这里代指宫廷中避暑的宫殿;“凝”,凝聚,这里形容晨光似乎凝固在台殿上。
    • 句意:红色的果子是如同瑶池中的仙果,金盘里盛放着从露井中取出的冰块。皇帝将要去甘泉宫避暑,台殿上的晨光似乎都凝固了。
  • “月采浮鸾殿,砧声隔凤楼。笙歌临水槛,红烛乍迎秋”:
    • 字词:“月采”,月光;“鸾殿”“凤楼”,都指宫廷中的宫殿;“砧声”,捣衣声;“乍”,刚刚。
    • 句意:月光浮动在鸾殿之上,捣衣声隔着凤楼传来。在水边的栏杆旁奏着笙歌,红烛刚刚迎来秋天。
  • “奇树留寒翠,神池结夕波。黄山一夜雪,渭水泻声多”:
    • 字词:“奇树”,奇异的树木;“寒翠”,寒冷季节的翠绿;“神池”,指宫廷中的水池;“黄山”,这里可能指终南山;“泻声”,水流声。
    • 句意:奇异的树木保留着寒冷季节的翠绿,神池上泛起傍晚的波浪。终南山下了一夜的雪,渭水的水流声更加喧闹。

现代译文

宫殿门窗花纹交错如绮罗,
纱窗轻薄好似缥缈烟雾。
宫中奏响宛如天上的仙乐,
宫女恰似月中下凡的仙女。
打开翠匣取出冰冷的镜子,
珠钗挂在步摇之上闪耀。
梳妆完毕只怕黎明来临,
更漏声声催促着春夜消逝。
红果如同瑶池中的仙果,
金盘盛放着露井取出的冰。
皇帝将去甘泉宫避暑,
台殿上晨光似乎已然凝固。
月光在鸾殿上浮动闪烁,
捣衣声隔着凤楼隐隐传来。
水边栏杆旁笙歌悠扬,
红烛刚刚迎来凉爽的秋天。
奇异树木留存着寒日翠绿,
神池泛起傍晚的层层波浪。
终南山一夜之间落满白雪,
渭水的水流声变得更加喧闹。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,这一时期宫廷文化依然繁荣。他以写宫廷诗著称,这组《宫中乐五首》具体创作时间难以确切考证,但应是他在描绘宫廷生活的创作过程中所作。诗人可能通过对宫廷生活细致入微的观察,以诗歌的形式展现宫廷中的奢华与优雅,反映当时宫廷的文化氛围和生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:如“乐吹天上曲,人是月中仙”,从听觉上描绘了美妙的音乐,从视觉上刻画了宫女的美丽;“月采浮鸾殿,砧声隔凤楼”,将月光的视觉形象与捣衣的听觉形象相结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
    • 动静结合:“奇树留寒翠,神池结夕波”,“奇树”的静态与“神池”的动态相映衬,营造出一种动静相宜的画面感。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了许多色彩鲜明的词汇,如“翠匣”“红果”“金盘”“红烛”等,展现出宫廷生活的奢华。同时,用词精准,如“浮”“凝”“促”等动词的使用,生动地表现出事物的状态和变化。
  • 意境营造:通过对宫廷中不同场景的描写,营造出了多种意境。有的诗句营造出一种优雅、闲适的氛围,如第一首描绘宫廷的装饰和音乐;有的则流露出一种时光匆匆、略带惆怅的情感,如第二首中宫女“妆成只畏晓”的心理描写。整首组诗将宫廷生活的各个方面有机融合,展现出宫廷独特的文化氛围和情感世界。