这首诗描绘了在特殊时刻各方朝贡、处处欢歌的热闹场景,展现了华夷一体的和谐局面,表达了对圣朝君主的祝贺与赞美之情。
献寿词
玉帛殊方至,歌钟比屋闻。华夷今一贯,同贺圣朝君。
简要说明
逐句注释
- “玉帛殊方至”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代常作为朝贡的礼品;“殊方”,远方、异域。
- 句意:远方异域的人们带着玉器和丝织品前来朝贡。
- “歌钟比屋闻”:
- 字词:“歌钟”,指歌唱声和钟鼓声;“比屋”,家家户户。
- 句意:歌唱声和钟鼓声家家户户都能听到。
- “华夷今一贯”:
- 字词:“华夷”,指华夏民族和少数民族;“一贯”,统一、一致。
- 句意:如今华夏民族和少数民族已经融合统一。
- “同贺圣朝君”:
- 字词:“圣朝”,对本朝的尊称;“君”,君主。
- 句意:大家一同祝贺圣朝的君主。
现代译文
远方异域的人们带着玉帛前来朝贡,
歌声和钟声在每家每户都能听闻。
如今华夏和夷族已经融合统一,
大家一同祝贺圣明王朝的君主。
创作背景
张仲素生活在唐朝,当时国家相对繁荣昌盛,民族交流频繁,在一些重要的庆典或节日时,各方都会向朝廷朝贡。这首诗可能是在这样的背景下创作的,通过描述各方朝贺的景象,展现唐朝的盛世气象和民族团结,表达对君主的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中“玉帛殊方至,歌钟比屋闻”描绘了各方朝贡、歌舞升平的宏大热闹场面,给人以直观的感受。
- 直抒胸臆:“华夷今一贯,同贺圣朝君”直接表达了华夷一体、共同祝贺君主的情感和观点。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以质朴的语言描绘出宏大的场景和真挚的情感,通俗易懂又富有表现力。
- 意境营造:营造出一种繁荣、和谐、欢乐的意境,通过对朝贡和欢歌场景的描写,展现出国家的兴盛和民族团结,体现出对圣朝君主统治下太平盛世的赞美。