诗无敌

般涉调・哨遍项羽自刎

元代‌ · 王伯成

虎视鲸吞相并,灭强秦已换炎刘姓。
数年逐鹿走中原,创图基祚隆兴。
各驰骋,布衣学剑,陇亩兴师,霸业特昌盛。
今日悉皆扫荡,上合天统,下应民情。
睢河岸外勇难施,广武山前血犹腥。
恨错放高皇,懊失追韩信,悔不从范增。

简要说明

这首散曲主要讲述了项羽从与刘邦争雄、逐鹿中原,到最终霸业覆灭的过程。作品回顾了项羽曾经的辉煌,如灭秦后霸业昌盛,同时着重描写了他在关键时刻所犯的错误,如错放刘邦、错失韩信、不听范增之言等,表达了对项羽失败结局的惋惜之情。

逐句注释

  • “虎视鲸吞相并,灭强秦已换炎刘姓”:
    • 字词:“虎视鲸吞”,像老虎和鲸鱼一样凶狠地吞并,形容吞并之势凶猛;“炎刘”,汉朝,古人认为汉朝以火德王,故称炎刘。
    • 句意:各路豪杰像老虎和鲸鱼一样相互吞并争斗,灭掉了强大的秦朝,天下已经换成了刘家的天下。
  • “数年逐鹿走中原,创图基祚隆兴”:
    • 字词:“逐鹿”,比喻争夺天下;“基祚”,基业。
    • 句意:多年来在中原大地上争夺天下,开创基业,国家一度兴盛。
  • “各驰骋,布衣学剑,陇亩兴师,霸业特昌盛”:
    • 字词:“布衣”,平民百姓;“陇亩”,田野。
    • 句意:各方豪杰都驰骋在战场,项羽出身平民学剑习武,从田野间起兵,霸业曾经特别昌盛。
  • “今日悉皆扫荡,上合天统,下应民情”:
    • 字词:“天统”,上天的统绪。
    • 句意:如今一切都被扫荡干净,(刘邦得天下)上符合上天的安排,下顺应百姓的心意。
  • “睢河岸外勇难施,广武山前血犹腥”:
    • 字词:“睢河”,水名;“广武山”,在今河南荥阳东北。
    • 句意:在睢河岸外项羽的勇猛难以施展,广武山前还弥漫着血腥。
  • “恨错放高皇,懊失追韩信,悔不从范增”:
    • 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“韩信”,原为项羽部下,后转投刘邦;“范增”,项羽的重要谋士。
    • 句意:项羽悔恨自己错误地放走了刘邦,懊恼没有追回韩信,后悔没有听从范增的建议。

现代译文

各路豪杰像虎视鲸吞般相互吞并,灭掉强秦后天下已姓刘。
多年来在中原争夺天下,开创的基业也曾兴盛。
各方豪杰驰骋战场,项羽出身平民学剑起兵,霸业一度昌盛。
如今一切都已消散,(刘邦得天下)上合天意,下顺民心。
睢河岸外项羽难施勇猛,广武山前还留着血腥。
他悔恨错放了刘邦,懊恼没追回韩信,后悔没听范增的话。

创作背景

王伯成生活于元初,其创作此散曲时,距离楚汉相争的时代已过去许久。元代社会文化多元,文学创作中历史题材较为常见。作者选取项羽自刎这一历史事件进行创作,可能是借古喻今,通过对项羽失败的描写,引发人们对历史兴亡、人物命运的思考,也可能单纯是对这段波澜壮阔的历史故事进行艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:曲中先描绘了项羽早年“霸业特昌盛”的辉煌,与后文“今日悉皆扫荡”的失败形成鲜明对比,突出了项羽命运的巨大落差,增强了悲剧色彩。
    • 列举:通过“恨错放高皇,懊失追韩信,悔不从范增”,列举项羽在关键决策上的错误,具体地展现了他失败的原因,使读者更能理解其悲剧结局的必然性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直抒胸臆。如“恨”“懊”“悔”等词的运用,直白地表达出项羽内心的懊悔之情,具有很强的感染力。
  • 历史感营造:作者以简洁而生动的语言勾勒出楚汉相争的历史画卷,将历史事件和人物形象鲜活地展现出来,让读者仿佛置身于那个波澜壮阔的时代,感受到历史的沧桑巨变。