这首诗描绘了玉绳星低垂于建章宫的景象,通过细腻的笔触描写了星芒的状态以及与周围宫殿、建筑、自然景色的相互映照,营造出一种静谧而神秘的氛围,最后诗人联想到西垣的客人,沉浸在这美景中长吟难止,表达了对眼前美景的赞美与陶醉之情。
玉绳低建章
迢迢玉绳下,芒彩正阑干。稍复临𫛛鹊,方疑近露寒。
微明连粉堞,的皪映仙盘。横接河流照,低将夜色残。
天榆随影没,宫树与光攒。遐想西垣客,长吟欲罢难。
微明连粉堞,的皪映仙盘。横接河流照,低将夜色残。
天榆随影没,宫树与光攒。遐想西垣客,长吟欲罢难。
简要说明
逐句注释
- “迢迢玉绳下,芒彩正阑干”:
- 字词:“迢迢”,形容遥远;“玉绳”,星名,位于北斗七星斗柄的末端;“芒彩”,指星的光芒;“阑干”,纵横错落的样子。
- 句意:遥远的玉绳星渐渐低垂下来,它的光芒纵横交错。
- “稍复临𫛛鹊,方疑近露寒”:
- 字词:“稍”,逐渐;“𫛛鹊”,汉代宫观名;“露寒”,汉代宫观名,即露寒观。
- 句意:玉绳星逐渐靠近𫛛鹊观,让人仿佛觉得它离露寒观也不远了。
- “微明连粉堞,的皪映仙盘”:
- 字词:“微明”,微弱的光亮;“粉堞”,城墙上的女墙;“的皪”,明亮、鲜明;“仙盘”,即承露盘,汉武帝迷信神仙,在建章宫立铜柱,上有仙人掌举盘以承甘露,以为饮之可以延年。
- 句意:玉绳星微弱的光亮连接着城墙上的女墙,它鲜明的光芒映照在承露盘上。
- “横接河流照,低将夜色残”:
- 字词:“横接”,横向连接;“河流”,指银河。
- 句意:玉绳星的光芒横向与银河的光亮相接,它低垂着仿佛要将夜色驱散。
- “天榆随影没,宫树与光攒”:
- 字词:“天榆”,星名;“攒”,聚集。
- 句意:天榆星随着玉绳星的光影渐渐隐没,宫中的树木仿佛聚集着玉绳星的光芒。
- “遐想西垣客,长吟欲罢难”:
- 字词:“遐想”,悠远地思索或想象;“西垣客”,可能指在宫廷中任职的官员。
- 句意:诗人遥想西垣的客人,面对这样的美景也会长吟不止,难以停下。
现代译文
遥远的玉绳星缓缓低垂,
它的光芒纵横交错闪烁。
渐渐靠近那𫛛鹊观旁,
让人疑心已临近露寒观。
微弱光亮连接着女墙,
鲜明光芒映照承露仙盘。
横向与银河光亮相接,
低垂似要将夜色驱散。
天榆星随光影渐隐没,
宫中树木聚满那星光。
遥想西垣的那些客人,
长吟美景也难以停断。
创作背景
张仲素生活在中唐时期,这一时期诗歌创作依然繁荣。建章宫是汉代著名的宫殿建筑,虽然到了唐代已历经岁月变迁,但依然是文人墨客笔下常常提及的历史遗迹。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在某个夜晚,看到玉绳星低垂在建章宫遗址上空,被眼前的景象所触动而创作,借景抒发情感,同时也蕴含着对历史的些许感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人通过“方疑近露寒”“遐想西垣客”等诗句,展开丰富的想象,将玉绳星与周围的建筑、人物联系起来,使诗歌更具生动性和感染力。
- 动静结合:“迢迢玉绳下”描绘了玉绳星的动态,而“微明连粉堞,的皪映仙盘”则呈现出静态的画面,动静结合,营造出独特的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“迢迢”“阑干”“的皪”等叠词和形容词,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出玉绳星的光芒以及周围环境的特点。
- 意境营造:诗中描绘了玉绳星与宫殿、城墙、银河、树木等景象相互映衬的画面,营造出一种神秘、静谧且带有历史沧桑感的意境。诗人在写景的基础上,通过“遐想西垣客”,将自己的情感融入其中,使整首诗情景交融,引发读者的联想与共鸣。