这首诗由两部分组成。前四句描绘了一种宁静清幽的自然与生活场景,展现出闲适恬淡的氛围;后两句则表达了诗人向晋主进谏不被听从后的感慨,流露出归隐之意。
句
溪声长在耳,山色不离门。
扫地树留影,拂床琴有声。
一言寤主宁复听,三谏不从归去来。(《谏晋主不从作》,
扫地树留影,拂床琴有声。
一言寤主宁复听,三谏不从归去来。(《谏晋主不从作》,
简要说明
逐句注释
- “溪声长在耳,山色不离门”:
- 字词:“溪声”,溪流的声音;“长”,长久、一直;“山色”,山的景色。
- 句意:溪流潺潺的声音长久地在耳边回响,秀丽的山色时刻都在眼前,仿佛从未离开过家门。
- “扫地树留影,拂床琴有声”:
- 字词:“扫地”,打扫地面;“拂床”,擦拭床铺;“琴有声”,擦拭床铺时碰到琴,琴发出声响。
- 句意:打扫地面时,树木的影子留在地上;擦拭床铺时,不小心碰到琴,琴发出了声响。
- “一言寤主宁复听,三谏不从归去来”:
- 字词:“一言寤主”,用一句话使君主醒悟;“宁”,岂,难道;“三谏”,多次进谏;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐。
- 句意:本想用一句话使君主醒悟,可君主难道还会再听我的谏言吗?多次进谏都不被听从,还是归隐去吧。
现代译文
溪流的声音长久在耳边鸣响,
秀丽的山色始终在门前呈现。
打扫地面时树上光影留其上,
擦拭床铺时琴也发出了声响。
本想一语让君主醒悟却难再被听,
多次进谏不被采纳不如归故乡。
创作背景
李涛生活于五代时期,政局动荡。他性格刚直敢言,这两句诗是他向晋主进谏未被听从后所作。在那个混乱的时代,他试图以自己的谏言匡正君主,但无奈君主不采纳他的意见,于是发出了归隐的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 前四句:运用了视听结合的手法。“溪声长在耳”是听觉描写,“山色不离门”是视觉描写,从不同感官角度描绘出清幽的环境。同时,“扫地树留影,拂床琴有声”以生活中的细微动作与自然现象相结合,有动静结合之妙,使画面富有生活气息。
- 后两句:用典,“归去来”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,含蓄地表达了自己归隐的想法,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又能准确地传达出诗人的情感和生活场景。如前四句对生活场景的描写,寥寥数语就勾勒出一幅宁静闲适的画面;后两句则直白地抒发了进谏不被听后的无奈与归隐之意。
- 意境营造:前四句营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与对自然生活的喜爱;后两句则打破这种宁静,营造出一种无奈、失落的氛围,将诗人进谏不被采纳后的愤懑与归隐的决心展现出来,前后形成鲜明对比,使诗歌的情感更加丰富。