醉为马坠,诸公携酒相看

· 杜甫

甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟。骑马忽忆少年时,
粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。江村野堂争入眼,
安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。不虞一蹶终损伤,
明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。语尽还成开口笑,
共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌。何必走马来为问,

简要说明

这首诗主要叙述了杜甫醉酒骑马坠马受伤,朋友们携酒来看望他的事情。诗中回忆了自己年少时骑马的英姿,也描述了当下坠马后的情景,展现出诗人在遭遇意外后的豁达心态,既有对往昔的怀念,也有与友人相聚的洒脱。

逐句注释

  • “甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟”:
    • 字词:“诸侯”,指地方长官;“拓”,挥舞;“金戟”,金属制成的戟,一种兵器。
    • 句意:我杜甫是诸侯们的老宾客了,酒罢之后尽情高歌,还挥舞着金戟。
  • “骑马忽忆少年时,粉堞电转紫游缰”:
    • 字词:“粉堞”,城墙上的女墙;“电转”,像闪电一样旋转,形容速度快;“紫游缰”,紫色的马缰绳。
    • 句意:骑马时忽然回忆起少年时光,骑着马围绕着城墙像闪电般飞驰,手中握着紫色的马缰绳。
  • “东得平冈出天壁,江村野堂争入眼”:
    • 字词:“平冈”,平坦的山冈;“天壁”,高耸的山峰,像墙壁一样;“野堂”,乡村的房屋。
    • 句意:向东跑到平坦的山冈,仿佛从高耸的山峰中穿出,江边的村落和乡村的房屋纷纷映入眼帘。
  • “安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉”:
    • 字词:“决臆”,尽情;“追风足”,形容马跑得快;“朱汗”,马出汗呈红色,指马奔跑劳累;“骖驔”,马奔跑的样子;“喷玉”,马喷气像玉一样。
    • 句意:哪里知道尽情驰骋时,这匹奔跑如飞的马,累得浑身是汗,奔跑起来喷气如玉石般。
  • “不虞一蹶终损伤,明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆”:
    • 字词:“不虞”,没想到;“一蹶”,失足摔倒;“腆”,羞愧;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:没想到这一跤最终还是受了伤,明明知道朋友们来看望我,我羞愧得满脸通红,拄着藜杖,依靠着僮仆勉强起身。
  • “语尽还成开口笑,共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌”:
    • 字词:“西日”,夕阳;“不相贷”,不宽容,指时间过得快;“渌”,同“渌”,指酒。
    • 句意:话说完了还是不禁开口大笑,大家一起指着夕阳,感叹时间过得太快,喧闹着再次倒满酒杯中的酒。
  • “何必走马来为问”:
    • 字词:“走马”,骑马跑来。
    • 句意:何必骑马跑来慰问我呢。

现代译文

我杜甫是诸侯们的老宾客了,
酒罢高歌还挥舞着金戟。
骑马时忽然忆起少年时光,
围绕城墙飞驰手握紫缰。
向东跑到平冈穿出山峰,
江村野屋纷纷映入眼眶。
怎知尽情驰骋之时,
马累得汗流气喘喷气如霜。
没想到一跤终致受伤,
明知你们来看我羞愧难当,
拄着藜杖靠僮仆勉强站起。
话说完还是不禁开口欢笑,
共指夕阳感叹时光匆忙,
喧闹着再把杯中酒倒上。
何必骑马跑来把我探望。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但杜甫一生漂泊,常寄身于各地诸侯幕府为宾客。这首诗可能是他在某次醉酒骑马时坠马受伤后所作。当时他或许已入暮年,回忆起少年时的意气风发,对比当下的意外受伤,心中五味杂陈。朋友们携酒来看望他,在与友人的相处中,他写下了这首诗,展现出独特的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前半部分回忆少年时骑马的飒爽英姿,如“粉堞电转紫游缰”“东得平冈出天壁”等句,描绘出少年时的活力与畅快;而后半部分则描述了当下坠马受伤的情景,如“不虞一蹶终损伤”“杖藜强起依僮仆”,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 借景抒情:“江村野堂争入眼”一句,看似单纯写景,实则融入了诗人当时的心境。江村野堂的景色在诗人骑马驰骋时映入眼帘,既展现了旅途的美好,也为后文的意外坠马形成了一种反差,暗示了人生的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“语尽还成开口笑”“喧呼且覆杯中渌”等句,用简洁直白的语言描绘出与友人相聚时的欢乐场景,让人感受到诗人豁达的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有回忆的美好又有现实无奈的复杂意境。少年时骑马的场景充满了活力与激情,而坠马受伤后的情景则透露出岁月的沧桑。但诗人并没有沉浸在伤怀中,而是与友人一起欢笑饮酒,展现出一种超脱的人生态度,使整首诗的意境更加丰富和深远。

常见问题

《醉为马坠,诸公携酒相看》的作者和朝代是什么?

《醉为马坠,诸公携酒相看》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《醉为马坠,诸公携酒相看》主要写了什么?

这首诗主要叙述了杜甫醉酒骑马坠马受伤,朋友们携酒来看望他的事情。诗中回忆了自己年少时骑马的英姿,也描述了当下坠马后的情景,展现出诗人在遭遇意外后的豁达心态,既有对往昔的怀念,也有与友人相聚的洒脱。

《醉为马坠,诸公携酒相看》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定,但杜甫一生漂泊,常寄身于各地诸侯幕府为宾客。这首诗可能是他在某次醉酒骑马时坠马受伤后所作。当时他或许已入暮年,回忆起少年时的意气风发,对比当下的意外受伤,心中五味杂陈。朋友们携酒来看望他,在与友人的相处中,他写下了这首诗,展现出独特的心境。

《醉为马坠,诸公携酒相看》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中前半部分回忆少年时骑马的飒爽英姿,如“粉堞电转紫游缰”“东得平冈出天壁”等句,描绘出少年时的活力与畅快;而后半部分则描述了当下坠马受伤的情景,如“不虞一蹶终损伤”“杖藜强起依僮仆”,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生的变化。 借景抒情 :“江村野堂争入眼”一句,看似单纯写景,实则融入了诗人当时的心境。江村野堂的景色在诗人骑马驰...