寄柏学士林居

· 杜甫

自胡之反持干戈,天下学士亦奔波。叹彼幽栖载典籍,
乱代飘零余到此,古人成败子如何。荆扬春冬异风土,
盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦。几时高议排金门,

简要说明

这首诗围绕当时安史之乱的背景展开,表达了对柏学士在乱世中坚持隐居读书的感慨,既有对其处境的同情,也有对古人成败的思考,还流露出对柏学士能有朝一日入朝施展高见的期待。

逐句注释

  • “自胡之反持干戈,天下学士亦奔波”:
    • 字词:“胡之反”指安史之乱,安禄山、史思明均为胡人;“持干戈”指发动战争;“学士”指有学识之人。
    • 句意:自从胡人发动叛乱拿起武器打仗,天下的学者们也都四处奔波。
  • “叹彼幽栖载典籍”:
    • 字词:“幽栖”指隐居;“载典籍”带着书籍。
    • 句意:感叹那柏学士隐居还带着许多书籍。
  • “乱代飘零余到此,古人成败子如何”:
    • 字词:“乱代”指战乱的时代;“飘零”漂泊;“余”剩下;“古人成败”指历史上古人的成功与失败;“子”指柏学士。
    • 句意:在这战乱的时代漂泊到这里,你对古人的成败是怎么看的呢。
  • “荆扬春冬异风土”:
    • 字词:“荆扬”指荆州和扬州地区;“异风土”不同的风土人情。
    • 句意:荆州和扬州地区春天和冬天有着不同的风土人情。
  • “盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦”:
    • 字词:“盗贼纵横”指盗贼横行;“密迩”很近;“形神寂寞”指身心孤寂;“甘辛苦”甘愿承受辛苦。
    • 句意:盗贼横行离这里很近,你却身心孤寂地甘愿承受着辛苦。
  • “几时高议排金门”:
    • 字词:“高议”指高明的见解;“排金门”指进入朝廷(金门是汉代宫门名,后泛指宫门)。
    • 句意:什么时候你能带着高明的见解进入朝廷呢。

现代译文

自从胡人叛乱拿起武器发动战争,
天下的学者们也都四处奔忙。
感叹那柏学士隐居还带着书籍,
在这战乱年代漂泊到了此地,
你对古人的成败有怎样的看法。
荆州和扬州春冬风土各不相同,
盗贼横行离这里如此之近,
你却形神孤寂甘愿忍受辛苦。
什么时候你能带着高见进入朝廷。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱爆发后,社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗具体创作时间难以精确,但应是安史之乱期间。当时杜甫自身也处于漂泊状态,他看到柏学士在乱世中坚持隐居读书,便写下此诗,表达对柏学士的关切以及对其才学能得以施展的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“天下学士亦奔波”与柏学士“幽栖载典籍”形成对比,突出柏学士在乱世中坚持读书的独特与不易。
    • 设问:“古人成败子如何”一句设问,引发读者思考,同时也体现出诗人对柏学士见解的期待。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出诗人的情感。如“盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦”,简单的话语却生动地描绘出柏学士所处的艰难环境和他坚韧的精神。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对柏学士遭遇的同情,又有对其才学的认可和期待,在描写乱世景象的同时,也流露出诗人对国家命运的担忧和对人才能够为国效力的渴望。

常见问题

《寄柏学士林居》的作者和朝代是什么?

《寄柏学士林居》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄柏学士林居》主要写了什么?

这首诗围绕当时安史之乱的背景展开,表达了对柏学士在乱世中坚持隐居读书的感慨,既有对其处境的同情,也有对古人成败的思考,还流露出对柏学士能有朝一日入朝施展高见的期待。

《寄柏学士林居》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱爆发后,社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗具体创作时间难以精确,但应是安史之乱期间。当时杜甫自身也处于漂泊状态,他看到柏学士在乱世中坚持隐居读书,便写下此诗,表达对柏学士的关切以及对其才学能得以施展的期望。

《寄柏学士林居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“天下学士亦奔波”与柏学士“幽栖载典籍”形成对比,突出柏学士在乱世中坚持读书的独特与不易。 设问 :“古人成败子如何”一句设问,引发读者思考,同时也体现出诗人对柏学士见解的期待。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出诗人的情感。如“盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦”,简单的话语却生动地描绘出柏学士所处的艰难环境和他坚韧的精神...