锦树行

· 杜甫

今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死,
故国三年一消息。终南渭水寒悠悠。五陵豪贵反颠倒,
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。

简要说明

这首诗描绘了岁暮之际的凄凉景象,抒发了诗人的离忧之情。诗中展现了荒戍古城的衰败、自然景色的萧瑟,也提及了生活的艰难以及社会的颠倒乱象,表达了诗人对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

逐句注释

  • “今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧”:
    • 字词:“苦短”,苦于时间短暂;“休”,过去;“岁云暮矣”,表示一年快结束了;“离忧”,离别的忧愁。
    • 句意:今日的时光苦于短暂,昨日已经过去,一年快到尽头,更增添了离别的忧愁。
  • “霜凋碧树待锦树,万壑东逝无停留”:
    • 字词:“凋”,凋零;“锦树”,指经霜后变红如锦的树;“壑”,山谷。
    • 句意:寒霜使碧绿的树木凋零,等待着变成如锦般的红叶之树,众多山谷中的溪水向东流去不停歇。
  • “荒戍之城石色古,东郭老人住青丘”:
    • 字词:“荒戍”,荒废的军事堡垒;“东郭”,城的东门外;“青丘”,泛指山丘。
    • 句意:荒废的城堡,石头的颜色显得古老陈旧,城东门的老人居住在山丘上。
  • “飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽”:
    • 字词:“飞书”,快速送信;“白帝”,白帝城;“营”,谋求;“几杖”,凭几和手杖,古代老者居则凭几,行则携杖;“幽”,幽静。
    • 句意:老人飞速送信到白帝城去谋求一斗粟米,在幽静的柴门里摆放着琴瑟和几杖。
  • “青草萋萋尽枯死,故国三年一消息”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“故国”,故乡。
    • 句意:曾经茂盛的青草全都枯死了,故乡已经三年才有一次消息传来。
  • “终南渭水寒悠悠”:
    • 字词:“终南”,终南山;“渭水”,渭河。
    • 句意:终南山和渭水一片寒冷、悠远。
  • “五陵豪贵反颠倒,莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得”:
    • 字词:“五陵豪贵”,指长安富贵人家;“颠倒”,行为错乱;“风尘”,比喻战乱。
    • 句意:长安的富贵人家行为颠倒,不要忧愁父母缺少黄金,在这天下战乱的年代,儿子也能有所得。

现代译文

今日时光苦短昨日已经过去,
一年快到尽头更添离别忧愁。
寒霜凋零碧树等待着红叶似锦,
无数山谷溪水向东奔流不停。
荒废城堡石头颜色古老陈旧,
东门老人居住在那山丘之中。
飞速送信到白帝城去求斗粟,
幽静柴门摆着琴瑟与那几杖。
曾经茂盛青草如今全都枯死,
故乡三年才有一次消息传来。
终南山和渭水一片寒冷悠远,
长安豪贵行为变得颠倒错乱。
莫愁父母缺少那黄金的钱财,
天下战乱儿子也能有所收获。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766)。当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频仍的局面并未改变,社会动荡不安。诗人年老多病,漂泊异乡,生活困苦,又与故乡长久隔绝,内心充满了离忧和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了霜凋碧树、万壑东逝、青草枯死、终南渭水寒悠悠等景象,通过这些萧瑟、凄凉的景色,抒发了诗人内心的离忧和对时局的忧虑。
    • 对比:“五陵豪贵反颠倒”与“东郭老人住青丘,飞书白帝营斗粟”形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,反映了当时社会的乱象。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧”直白地表达出时光流逝和离忧的情绪;“青草萋萋尽枯死,故国三年一消息”以平实的语言传达出深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、萧瑟的意境。荒戍之城、枯萎的青草、寒冷悠远的山水等景象,共同构成了一个充满哀愁和动荡的画面,深刻地反映了诗人所处时代的社会现实和个人的不幸遭遇。

常见问题

《锦树行》的作者和朝代是什么?

《锦树行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《锦树行》主要写了什么?

这首诗描绘了岁暮之际的凄凉景象,抒发了诗人的离忧之情。诗中展现了荒戍古城的衰败、自然景色的萧瑟,也提及了生活的艰难以及社会的颠倒乱象,表达了诗人对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

《锦树行》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历元年(766)。当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频仍的局面并未改变,社会动荡不安。诗人年老多病,漂泊异乡,生活困苦,又与故乡长久隔绝,内心充满了离忧和对国家命运的担忧。

《锦树行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了霜凋碧树、万壑东逝、青草枯死、终南渭水寒悠悠等景象,通过这些萧瑟、凄凉的景色,抒发了诗人内心的离忧和对时局的忧虑。 对比 :“五陵豪贵反颠倒”与“东郭老人住青丘,飞书白帝营斗粟”形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,反映了当时社会的乱象。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧”直白地表达...