这首诗是杜甫写给狄明府的作品。诗中先赞扬狄明府是梁公(狄仁杰)曾孙,有着贤良的家族传承,但却仕途不顺、漂泊在外。接着回顾狄仁杰匡扶唐室的功绩,以古衬今,表达对狄明府怀才不遇的同情,最后劝狄明府早日归来,莫再漂泊。
狄明府
今者兄弟一百人,几人卓绝秉周礼。在汝更用文章为,
狄公执政在末年,浊河终不污清济。国嗣初将付诸武,
太宗社稷一朝正,汉官威仪重昭洗。时危始识不世才,
胡为漂泊岷汉间,干谒王侯颇历抵。况乃山高水有波,
早归来,黄土泥衣眼易眯。
简要说明
逐句注释
- “梁公曾孙我姨弟,不见十年官济济”:
- 字词:“梁公”,指狄仁杰,他被封为梁国公;“济济”,众多、显贵的样子。
- 句意:你是梁公狄仁杰的曾孙,也是我的姨弟,十年没见,如今当官的人很多。
- “大贤之后竟陵迟”:
- 字词:“大贤”,指狄仁杰;“陵迟”,衰颓、不得志。
- 句意:大贤的后代竟然如此不得志。
- “今者兄弟一百人,几人卓绝秉周礼”:
- 字词:“卓绝”,卓越;“周礼”,这里指良好的品德和规范。
- 句意:如今你们兄弟有一百人,有几人能像你一样卓越地秉持着良好品德呢。
- “在汝更用文章为”:
- 字词:“为”,作为。
- 句意:对你来说更要用文章来展现才华。
- “狄公执政在末年,浊河终不污清济”:
- 字词:“末年”,指武则天执政后期;“浊河”,比喻污浊的政治环境;“清济”,比喻狄仁杰的清廉正直。
- 句意:狄公在武则天执政后期当政,污浊的环境终究不能玷污他的清廉正直。
- “国嗣初将付诸武,太宗社稷一朝正,汉官威仪重昭洗”:
- 字词:“国嗣”,皇位继承人;“诸武”,指武则天的武氏家族;“太宗社稷”,指唐朝的江山;“汉官威仪”,指汉朝官员的礼仪制度,这里指唐朝的正统秩序。
- 句意:当初皇位继承人几乎要传给武氏家族,多亏狄公,唐朝的江山得以匡正,朝廷的正统秩序重新得到恢复。
- “时危始识不世才”:
- 字词:“时危”,时局危急;“不世才”,世间少有的人才。
- 句意:在时局危急的时候才看出狄公是世间少有的人才。
- “胡为漂泊岷汉间,干谒王侯颇历抵”:
- 字词:“岷汉间”,指四川一带;“干谒”,求见、拜见;“历抵”,到处拜访。
- 句意:你为什么要漂泊在四川一带,到处去拜见王侯呢。
- “况乃山高水有波,早归来,黄土泥衣眼易眯”:
- 字词:“眯”,迷住。
- 句意:何况这里山高水险,早点回来吧,外面的黄土弄脏衣服,沙尘还容易迷住眼睛。
现代译文
你是梁公狄仁杰的曾孙,也是我的姨弟,
十年不见,如今当官的人个个显贵。
大贤的后代竟然如此不得志,
如今你们兄弟有百人之多,
又有几人能像你一样卓越地秉持着礼仪。
对你来说更要凭借文章展现才华。
狄公在武则天末年当政,
污浊的环境终究无法玷污他的清正。
当初皇位差点传给武氏家族,
多亏狄公让唐朝江山重归正统,
朝廷的威严礼仪得以重新恢复。
在时局危急时才看出狄公是世间少有的人才,
你为何要漂泊在四川一带,
到处去拜见王侯呢。
何况这里山高水险,
早点回来吧,外面的黄土弄脏衣服,沙尘还容易迷住眼睛。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是杜甫漂泊西南时期所作。当时狄明府作为狄仁杰的后代,却仕途不顺,漂泊在外,杜甫出于对姨弟的关心和同情,写下此诗,一方面回顾狄公功绩以彰显家族荣耀,另一方面劝狄明府早日结束漂泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以古衬今:诗中详细回顾狄仁杰匡扶唐室的功绩,与狄明府当下的不得志形成鲜明对比,既赞扬了狄氏家族的贤良传统,又突出了狄明府的怀才不遇,引发读者对其遭遇的同情。
- 直抒胸臆:在诗的结尾,杜甫直接劝狄明府“早归来”,表达了对他的关切之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了深厚的情感。如“大贤之后竟陵迟”“胡为漂泊岷汉间”等语句,直白地表达出对狄明府命运的感慨和不解。
- 主题内涵:诗歌将对狄氏家族历史功绩的歌颂与对狄明府现实遭遇的同情相结合,既展现了对贤良家族传承的敬重,也反映了当时社会贤才不得重用的现实问题,使诗歌具有一定的社会意义。
常见问题
《狄明府》的作者和朝代是什么?
《狄明府》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《狄明府》主要写了什么?
这首诗是杜甫写给狄明府的作品。诗中先赞扬狄明府是梁公(狄仁杰)曾孙,有着贤良的家族传承,但却仕途不顺、漂泊在外。接着回顾狄仁杰匡扶唐室的功绩,以古衬今,表达对狄明府怀才不遇的同情,最后劝狄明府早日归来,莫再漂泊。
《狄明府》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是杜甫漂泊西南时期所作。当时狄明府作为狄仁杰的后代,却仕途不顺,漂泊在外,杜甫出于对姨弟的关心和同情,写下此诗,一方面回顾狄公功绩以彰显家族荣耀,另一方面劝狄明府早日结束漂泊。
《狄明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以古衬今 :诗中详细回顾狄仁杰匡扶唐室的功绩,与狄明府当下的不得志形成鲜明对比,既赞扬了狄氏家族的贤良传统,又突出了狄明府的怀才不遇,引发读者对其遭遇的同情。 直抒胸臆 :在诗的结尾,杜甫直接劝狄明府“早归来”,表达了对他的关切之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了深厚的情感。如“大贤之后竟陵迟”“胡...