这首诗是杜甫对元结《舂陵行》及《贼退示官吏》的唱和之作。诗中高度赞扬了元结关心百姓疾苦、正直为官的品质和诗歌创作才华,同时也抒发了自己漂泊病苦的感慨,表达了对元结这样贤才得重用的期盼以及对百姓生活的关切。
同元使君舂陵行
叹时药力薄,为客羸瘵成。吾人诗家秀,博采世上名。
粲粲元道州,前圣畏后生。观乎舂陵作,欻见俊哲情。
复览贼退篇,结也实国桢。贾谊昔流恸,匡衡常引经。
道州忧黎庶,词气浩纵横。两章对秋月,一字偕华星。
致君唐虞际,纯朴忆大庭。何时降玺书,用尔为丹青。
狱讼永衰息,岂唯偃甲兵。凄恻念诛求,薄敛近休明。
乃知正人意,不苟飞长缨。凉飙振南岳,之子宠若惊。
色阻金印大,兴含沧浪清。我多长卿病,日夕思朝廷。
肺枯渴太甚,漂泊公孙城。呼儿具纸笔,隐几临轩楹。
作诗呻吟内,墨澹字欹倾。感彼危苦词,庶几知者听。
简要说明
逐句注释
- “遭乱发尽白,转衰病相婴”:
- 字词:“婴”,缠绕。
- 句意:遭遇战乱头发全都变白了,身体逐渐衰弱,疾病缠身。
- “沈绵盗贼际,狼狈江汉行”:
- 字词:“沈绵”,久病不愈;“盗贼”,指安史之乱及各地的叛军。
- 句意:在战乱中久病不愈,狼狈地在江汉一带奔波。
- “叹时药力薄,为客羸瘵成”:
- 字词:“羸瘵”,瘦弱疲病。
- 句意:感叹时局艰难,药力也难以治愈我的病,客居他乡身体瘦弱疲病已成。
- “吾人诗家秀,博采世上名”:
- 字词:“吾人”,指元结;“秀”,杰出。
- 句意:元结是诗人中的杰出者,在世上博得了广泛的名声。
- “粲粲元道州,前圣畏后生”:
- 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“道州”,元结曾任道州刺史;“前圣畏后生”,借用孔子“后生可畏”之意。
- 句意:光彩照人的元道州,真让前辈贤人都感到后生可畏。
- “观乎舂陵作,欻见俊哲情”:
- 字词:“欻”,忽然;“俊哲”,才智出众的人。
- 句意:读了他的《舂陵行》,忽然看到了他才智出众的情怀。
- “复览贼退篇,结也实国桢”:
- 字词:“贼退篇”,指元结的《贼退示官吏》;“国桢”,国家的栋梁。
- 句意:再读《贼退示官吏》,元结确实是国家的栋梁之才。
- “贾谊昔流恸,匡衡常引经”:
- 字词:“贾谊”,西汉政论家,曾因时事而痛哭流涕;“匡衡”,西汉大臣,以引经据典论政著称。
- 句意:贾谊当年曾为时事而痛哭,匡衡常常引经据典来议论政事。
- “道州忧黎庶,词气浩纵横”:
- 字词:“黎庶”,百姓。
- 句意:元道州忧虑百姓的疾苦,诗中的言辞气势磅礴。
- “两章对秋月,一字偕华星”:
- 字词:“两章”,指《舂陵行》和《贼退示官吏》;“华星”,明星。
- 句意:这两首诗就像秋月一样皎洁,每一个字都如同明星闪耀。
- “致君唐虞际,纯朴忆大庭”:
- 字词:“唐虞”,指尧、舜时代;“大庭”,传说中的上古帝王。
- 句意:希望能辅佐君主达到唐虞那样的盛世,让人回忆起上古大庭氏时的淳朴社会。
- “何时降玺书,用尔为丹青”:
- 字词:“玺书”,皇帝的诏书;“丹青”,这里指可以作为国家的楷模。
- 句意:什么时候皇帝能下诏书,任用你为国家的楷模呢?
- “狱讼永衰息,岂唯偃甲兵”:
- 字词:“狱讼”,诉讼案件;“偃甲兵”,停止战争。
- 句意:如果任用你,诉讼案件将会永远平息,岂止是停止战争呢。
- “凄恻念诛求,薄敛近休明”:
- 字词:“诛求”,横征暴敛;“休明”,政治清明。
- 句意:可怜百姓遭受横征暴敛,减轻赋税才能接近政治清明。
- “乃知正人意,不苟飞长缨”:
- 字词:“正人”,正直的人;“飞长缨”,指追求功名利禄。
- 句意:由此可知正直的人,不会随便去追求功名利禄。
- “凉飙振南岳,之子宠若惊”:
- 字词:“凉飙”,凉风;“南岳”,衡山;“之子”,指元结;“宠若惊”,得到恩宠而感到惊恐。
- 句意:凉风吹拂着南岳衡山,元结得到恩宠却像受到惊吓一样。
- “色阻金印大,兴含沧浪清”:
- 字词:“色阻”,神色有所顾虑;“金印”,指官职;“沧浪清”,表示一种高洁的情怀。
- 句意:元结面对大的官职有所顾虑,他的志趣含有高洁的情怀。
- “我多长卿病,日夕思朝廷”:
- 字词:“长卿病”,指司马相如患的消渴病,这里指自己的疾病。
- 句意:我像司马相如一样身患疾病,早晚都思念着朝廷。
- “肺枯渴太甚,漂泊公孙城”:
- 字词:“公孙城”,具体地点不详。
- 句意:我的肺像干涸了一样,口渴得厉害,漂泊在公孙城。
- “呼儿具纸笔,隐几临轩楹”:
- 字词:“具”,准备;“隐几”,靠着几案;“轩楹”,窗户和柱子。
- 句意:呼唤儿子准备纸笔,靠着几案,面对窗户和柱子。
- “作诗呻吟内,墨澹字欹倾”:
- 字词:“呻吟”,指病痛中吟诗;“欹倾”,倾斜。
- 句意:在病痛的呻吟中作诗,墨水淡,字迹也倾斜。
- “感彼危苦词,庶几知者听”:
- 字词:“危苦词”,指元结诗中表达百姓危难痛苦的言辞;“庶几”,希望。
- 句意:被元结诗中表达的危难痛苦的言辞所感动,希望有识之士能够倾听。
现代译文
遭遇战乱我头发全白,身体衰弱疾病把我纠缠。
在盗贼横行时久病不愈,狼狈地在江汉一带辗转。
感叹时局药力难以治病,客居他乡瘦弱疲病已现。
元结是诗坛杰出人才,在世上博得了广泛称赞。
光彩照人的元道州啊,真让前辈也感到后生可叹。
读《舂陵行》见他才情,再读《贼退篇》知他是国贤。
贾谊曾为时事而痛哭,匡衡常引经据典论政言。
道州忧虑百姓的疾苦,诗中言辞气势磅礴万千。
这两首诗如秋月皎洁,每字似明星光芒耀眼。
希望辅佐君主到唐虞,忆起大庭氏时的纯善。
何时皇帝下诏书任用,让你成为国家的典范。
诉讼案件永远能平息,岂止是停止战争祸端。
可怜百姓遭横征暴敛,减轻赋税政治才明贤。
可知正直的人不逐利,不会随便把功名来攀。
凉风吹拂着南岳衡山,你得恩宠却像受了惊般。
面对官职你有所顾虑,志趣高洁如沧浪之澜。
我像相如身患着疾病,早晚都把朝廷来思念。
肺如干涸口渴得厉害,漂泊在这公孙城里面。
唤儿准备好纸和笔砚,靠着几案面对窗和栏。
在病痛中把诗歌来作,墨淡字斜写得并不端。
被你诗中危苦所感动,希望有识之士能听见。
创作背景
此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、社会动荡、百姓生活困苦的局面仍未改变。元结任道州刺史时,面对当地百姓遭受的战乱之苦和官府的横征暴敛,写下了《舂陵行》和《贼退示官吏》,表达对百姓的同情和对朝廷征敛的不满。杜甫读到这两首诗后,深为感动,便写下这首诗进行唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将元结的忧国忧民、正直为官与自己的漂泊病苦形成对比,既突出了元结的高尚品质和杰出才华,又表达了自己对国家命运的关切和自身的无奈。同时,用贾谊、匡衡等历史人物来衬托元结,增强了元结形象的感染力。
- 借景抒情:“凉飙振南岳”一句,通过描写凉风吹拂南岳衡山的景象,营造出一种清幽、高洁的氛围,借景抒发了对元结高洁志趣的赞美之情。
- 语言特色:语言质朴而深沉,情感真挚。用简洁而有力的文字表达了对元结诗歌和为人的高度赞扬,以及自己内心的感慨。如“两章对秋月,一字偕华星”,以生动的比喻展现了元结诗歌的艺术价值。
- 意境营造:诗中营造出一种沉郁、忧虑的意境。诗人自身漂泊病苦的处境与对国家百姓命运的关切交织在一起,再加上对元结的赞美和期盼,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦和对美好政治的渴望。
常见问题
《同元使君舂陵行》的作者和朝代是什么?
《同元使君舂陵行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《同元使君舂陵行》主要写了什么?
这首诗是杜甫对元结《舂陵行》及《贼退示官吏》的唱和之作。诗中高度赞扬了元结关心百姓疾苦、正直为官的品质和诗歌创作才华,同时也抒发了自己漂泊病苦的感慨,表达了对元结这样贤才得重用的期盼以及对百姓生活的关切。
《同元使君舂陵行》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、社会动荡、百姓生活困苦的局面仍未改变。元结任道州刺史时,面对当地百姓遭受的战乱之苦和官府的横征暴敛,写下了《舂陵行》和《贼退示官吏》,表达对百姓的同情和对朝廷征敛的不满。杜甫读到这两首诗后,深为感动,便写下这首诗进行唱和。
《同元使君舂陵行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将元结的忧国忧民、正直为官与自己的漂泊病苦形成对比,既突出了元结的高尚品质和杰出才华,又表达了自己对国家命运的关切和自身的无奈。同时,用贾谊、匡衡等历史人物来衬托元结,增强了元结形象的感染力。 借景抒情 :“凉飙振南岳”一句,通过描写凉风吹拂南岳衡山的景象,营造出一种清幽、高洁的氛围,借景抒发了对元结高洁志趣的赞美之情。 语言特色...