诗无敌

孟夫子生生亭赋

隋唐五代 · 卢仝

玉川子沿孟冬之寒流兮,辍棹上登生生亭。夫子何之兮,
予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生。
悲夫,南国风涛,鱼龙畜伏。予小子戆朴,必不能济夫子欲。
嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明。
予且广孤目遐赍于天壤兮,庶得外尽万物变化之幽情。
然后惭愧而来归兮,大息吾躬于夫子之亭。

简要说明

此赋围绕卢仝登上孟夫子的生生亭展开,表达了自身在人生道路上的迷茫与感慨,既自愧无法助夫子达成所愿,又决心广开视野探寻万物幽情,最后回到亭中反思自身。整体传达出一种复杂的心境与对自我成长的期许。

逐句注释

  • “玉川子沿孟冬之寒流兮,辍棹上登生生亭”:
    • 字词:“玉川子”,卢仝的别号;“孟冬”,冬季的第一个月,即农历十月;“寒流”,寒冷季节的水流;“辍棹”,停下船桨。
    • 句意:玉川子沿着初冬寒冷的水流,停下船桨登上了生生亭。
  • “夫子何之兮,予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生”:
    • 字词:“夫子”,指孟夫子;“何之”,去哪里;“衰期”,衰败的时期;“犹犹”,迟疑不决的样子;“岐路”,岔路。
    • 句意:孟夫子去哪里了呢?我感叹人生到了衰败时期,如今这世间不过如此,于是在今天心中生出了在岔路口迟疑不决的迷茫。
  • “悲夫,南国风涛,鱼龙畜伏。予小子戆朴,必不能济夫子欲”:
    • 字词:“畜伏”,潜藏;“戆朴”,愚笨朴实;“济”,帮助实现。
    • 句意:可悲啊,南方的风涛汹涌,鱼龙潜藏。我这愚笨朴实的小子,一定不能帮助夫子实现他的愿望。
  • “嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明”:
    • 字词:“承”,承蒙;“古道”,古代的道德、学术等。
    • 句意:唉,我惭愧自己承蒙夫子的赏识而没有迷失自我,夫子传授的古代道理十分清晰。
  • “予且广孤目遐赍于天壤兮,庶得外尽万物变化之幽情”:
    • 字词:“遐赍”,远游;“庶”,或许;“幽情”,隐秘的情感、意趣。
    • 句意:我将要放开自己的眼界,到天地间远游,或许能完全体会到万物变化中隐秘的意趣。
  • “然后惭愧而来归兮,大息吾躬于夫子之亭”:
    • 字词:“大息”,叹息;“吾躬”,我自身。
    • 句意:然后带着惭愧回来,在夫子的亭中深深叹息我自己。

现代译文

玉川子沿着初冬寒冷的水流前行,停下船桨登上了生生亭。
孟夫子去了哪里呀?我感叹人生已到衰败时,这世间不过如此,
于是今日心中生出在岔路徘徊的迷茫。
可悲啊,南方风涛汹涌,鱼龙潜藏。
我这愚笨朴实的小子,一定无法帮夫子达成愿望。
唉,我惭愧承蒙夫子赏识而未迷失自我,他传授的古道清晰明白。
我要放开眼界到天地间远游,或许能体会万物变化的隐秘意趣。
然后带着惭愧归来,在夫子的亭中为自己深深叹息。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会政治动荡,各种思潮涌动。卢仝一生淡泊名利,隐居少室山,与当时的一些文人交往密切。此赋具体创作时间不详,但从内容推测,可能是卢仝拜访孟夫子的生生亭时所作。他在人生的某个阶段,面对现实的无奈与自身的不足,产生了迷茫与感慨,于是借登上亭子抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:赋中既有对初冬寒流、南国风涛等自然景象的描写,又融入了自己人生迷茫、自愧不能助夫子等情感,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情绪。
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己的感慨,如“予日衰期人生之世斯已矣”“予小子戆朴,必不能济夫子欲”等,毫不掩饰地抒发自己对人生的悲观和对自身能力的怀疑,情感真挚强烈。
  • 语言特色:采用赋的形式,语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇和句式,如“玉川子”“孟冬”“犹犹岐路”等,增添了作品的文化底蕴和庄重感。同时,文辞流畅,节奏富有变化,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然环境和自身心境的描写,营造出一种深沉、迷茫且略带悲凉的意境。初冬的寒流、汹涌的风涛以及作者在亭中的叹息,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者仿佛身临其境,感受到作者内心的挣扎与无奈。