诗无敌

酬徐公以新文见招

隋唐五代 · 卢仝

昨夜霜月明,果有清音生。便欲走相和,愁闻寒玉声。

简要说明

这首诗是卢仝酬答徐公以新文相邀之作。诗中先描绘了昨夜霜月明亮的景象,引出徐公新文带来的“清音”,后表达了自己本想前去唱和,却又因听闻如寒玉般清寒之音而心生愁绪的复杂情感。

逐句注释

  • “昨夜霜月明,果有清音生”:
    • 字词:“霜月”,指霜和月,描绘出清冷的夜景;“清音”,这里指徐公的新文,寓意文章优美动听。
    • 句意:昨夜霜华皎洁、月色明亮,果然听到了优美的文章传来。
  • “便欲走相和,愁闻寒玉声”:
    • 字词:“走”,奔跑,这里表示急忙前往;“寒玉声”,寒玉质地清寒,这里以寒玉声比喻徐公文章中清冷的意境或情感基调。
    • 句意:我便想急忙赶去唱和,却又因听闻如寒玉般清寒的文章之音而发愁。

现代译文

昨夜寒霜铺地、月色明亮,
果然传来了你优美的文章。
我本想急忙赶去和你唱和,
可愁于听到那清寒的文声。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时文坛较为活跃,文人之间相互交流唱和之风盛行。徐公以新文邀请卢仝,这首诗便是卢仝的回应之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出卢仝对徐公新文的独特感受和复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“昨夜霜月明”的清冷之景,既营造出一种静谧、清冷的氛围,又为后文引出徐公的“清音”做铺垫,同时也暗示了诗人内心微妙的情感。
    • 象征手法:以“寒玉声”象征徐公新文的风格或传达出的情感,形象地表达出诗人对文章的独特感受。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“便欲”“愁闻”等词语,直接表现出诗人心理的变化。
  • 意境营造:通过霜月、清音、寒玉声等意象,营造出一种清冷、孤寂且略带愁绪的意境。这种意境既体现了诗歌整体的情感基调,也反映出诗人在面对徐公新文时内心的复杂感受。