这首诗以月食现象为题材,诗人借月被蛤蟆吞食来抒发对美好事物被玷污、被欺凌的愤慨,由日月的遭遇联想到人情世态,表达了对社会现实中邪恶势力欺侮美好事物的批判和不满。
月蚀诗
东海出明月,清明照毫发。朱弦初罢弹,金兔正奇绝。
三五与二八,此时光满时。颇奈虾蟆儿,吞我芳桂枝。
我爱明镜洁,尔乃痕翳之。尔且无六翮,焉得升天涯。
方寸有白刃,无由扬清辉。如何万里光,遭尔小物欺。
却吐天汉中,良久素魄微。日月尚如此,人情良可知。
三五与二八,此时光满时。颇奈虾蟆儿,吞我芳桂枝。
我爱明镜洁,尔乃痕翳之。尔且无六翮,焉得升天涯。
方寸有白刃,无由扬清辉。如何万里光,遭尔小物欺。
却吐天汉中,良久素魄微。日月尚如此,人情良可知。
简要说明
逐句注释
- “东海出明月,清明照毫发”:
- 字词:“清明”,清澈明亮;“毫发”,形容极其细微。
- 句意:明月从东海升起,它的清光能够照亮极其细微的东西。
- “朱弦初罢弹,金兔正奇绝”:
- 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“金兔”,月亮的别称。
- 句意:刚刚停止弹琴,此时的月亮显得格外美妙。
- “三五与二八,此时光满时”:
- 字词:“三五”指农历十五,“二八”指农历十六,这两天月亮最圆。
- 句意:农历十五和十六的时候,是月亮最圆、月光最满的时候。
- “颇奈虾蟆儿,吞我芳桂枝”:
- 字词:“颇奈”,无奈、可恨;“芳桂枝”,传说月中有桂树,这里代指月亮。
- 句意:可恨那蛤蟆,吞食了我那美好的月亮。
- “我爱明镜洁,尔乃痕翳之”:
- 字词:“明镜”,比喻月亮;“痕翳”,使……有瑕疵。
- 句意:我喜爱月亮像明镜一样皎洁,你却让它有了瑕疵。
- “尔且无六翮,焉得升天涯”:
- 字词:“六翮”,鸟的翅膀,这里指飞翔的能力;“天涯”,天边。
- 句意:你连飞翔的能力都没有,怎么能升到天边去吞食月亮呢。
- “方寸有白刃,无由扬清辉”:
- 字词:“方寸”,指心;“白刃”,锋利的刀刃,这里表示内心的愤怒。
- 句意:我心中充满愤怒,却无法让月亮重新扬起清辉。
- “如何万里光,遭尔小物欺”:
- 字词:“万里光”,指月亮的光芒;“小物”,指蛤蟆。
- 句意:为什么月亮那万里的光辉,会遭到你这渺小之物的欺侮。
- “却吐天汉中,良久素魄微”:
- 字词:“天汉”,天河;“素魄”,指月亮。
- 句意:蛤蟆又把月亮吐到天河中,过了很久月亮的光芒才渐渐微弱。
- “日月尚如此,人情良可知”:
- 字词:“良”,确实。
- 句意:日月这样的天体尚且遭遇如此的事情,人世间的情况也就可想而知了。
现代译文
明月从东海升起,
清光把细微之处都照亮。
刚刚停下琴弦不再弹奏,
那月亮美妙得令人惊叹。
农历十五和十六的夜晚,
正是月光最圆满的时刻。
可恨那蛤蟆一样的东西,
吞食了我那美好的月亮。
我喜爱月亮如明镜般皎洁,
你却让它变得有了瑕疵。
你连飞翔的能力都没有,
怎么能飞到天边去呢。
我心中满是愤怒的刀刃,
却没办法让月亮重放清辉。
为什么月亮万里的光芒,
会遭到你这渺小之物的欺侮。
蛤蟆又把月亮吐到天河中,
过了很久月亮的光芒才渐弱。
日月这样的天体都如此,
人世间的情况就可想而知了。
创作背景
卢仝生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗大约创作于他隐居期间,他借月食这一自然现象,以蛤蟆喻指那些邪恶、小人,表达对现实中丑恶势力欺侮美好事物的愤慨,通过对月食现象的描写来影射社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以月被蛤蟆吞食为托,将月亮比作美好的事物,蛤蟆比作邪恶势力,通过月食现象抒发对社会中美好被欺凌的愤慨,表达自己对正义的追求和对丑恶的批判。
- 想象奇特:诗中想象蛤蟆吞食月亮的情节,赋予自然现象以奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。
- 语言特色:语言直白、质朴,情感强烈。诗人用“颇奈”“如何”等词语直接表达自己的愤怒和不满,使读者能深切感受到他内心的情感。
- 意境营造:通过对明月升起、被吞食、又吐出等过程的描写,营造出一种神秘、奇幻且带有悲壮色彩的意境,最后由日月的遭遇联想到人情,深化了诗歌的主题,引发读者对社会现实的思考。