诗无敌

叹昨日三首

隋唐五代 · 卢仝

昨日之日不可追,今日之日须臾期。如此如此复如此,
贤名圣行甚辛苦,周公孔子徒自欺。
天下薄夫苦耽酒,玉川先生也耽酒。薄夫有钱恣张乐,
平生心事消散尽,天上白日悠悠悬。
上帝板板主何物,日车劫劫西向没。自古贤圣无奈何,
何时出得禁酒国,满瓮酿酒曝背眠。

简要说明

《叹昨日三首》表达了诗人对时光流逝的感慨,对贤圣之行的质疑,以及对饮酒作乐生活的向往。诗中既有对现实的无奈,也有对摆脱束缚、自由生活的渴望。

逐句注释

  • “昨日之日不可追,今日之日须臾期”:
    • 字词:“追”,追回;“须臾期”,指时间短暂。
    • 句意:过去的日子已经无法追回,而现在的时光也很快就会过去。
  • “如此如此复如此,贤名圣行甚辛苦,周公孔子徒自欺”:
    • 字词:“贤名圣行”,指贤德的名声和圣人的行为;“徒”,白白地。
    • 句意:日子就是这样一天天过去,那些追求贤德名声和圣人行为的人十分辛苦,周公和孔子也不过是白白地自我欺骗罢了。
  • “天下薄夫苦耽酒,玉川先生也耽酒”:
    • 字词:“薄夫”,轻薄之人;“耽”,沉溺。
    • 句意:天下那些轻薄之人沉迷于饮酒,我玉川先生也沉溺于酒。
  • “薄夫有钱恣张乐,平生心事消散尽,天上白日悠悠悬”:
    • 字词:“恣”,放纵;“张乐”,奏乐。
    • 句意:轻薄之人有钱就放纵地寻欢作乐,把平生的心事都消散殆尽,而天上的白日却悠悠地挂着。
  • “上帝板板主何物,日车劫劫西向没”:
    • 字词:“板板”,形容上天的威严;“日车”,神话中太阳乘坐的车子;“劫劫”,匆匆。
    • 句意:上天如此威严,到底主宰着什么呢?太阳的车子匆匆地向西沉没。
  • “自古圣贤无奈何,何时出得禁酒国,满瓮酿酒曝背眠”:
    • 字词:“禁酒国”,指限制饮酒的社会环境;“曝背眠”,晒着太阳睡觉。
    • 句意:自古以来,圣贤面对时光流逝也无可奈何,什么时候才能摆脱这限制饮酒的环境,酿满一瓮酒,晒着太阳睡觉呢。

现代译文

过去的日子已无法追回,
现在的时光也转瞬即逝。
日子就这样反复循环,
追求贤名圣行是如此辛苦,
周公孔子也不过是自欺欺人。
天下的轻薄之人沉迷饮酒,
我玉川先生也同样爱酒。
轻薄之人有钱就纵情享乐,
平生的心事都消散在酒中,
天上的白日悠悠地挂着。
上天威严,到底主宰着什么?
太阳的车子匆匆向西沉没。
自古以来圣贤也无可奈何,
什么时候才能摆脱禁酒的束缚,
酿满一瓮美酒,晒着太阳入眠。

创作背景

卢仝生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,藩镇割据、宦官专权等问题严重。卢仝一生未仕,生活贫困,他性格狷介,对现实不满。这首诗创作于他对人生和社会有深刻感悟之时,反映了他在黑暗现实中对时光、贤圣以及自由生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“贤名圣行”的辛苦与“薄夫”饮酒作乐的放纵进行对比,突出了诗人对传统贤圣之道的质疑和对现实生活的不满。
    • 设问:“上帝板板主何物”通过设问的方式,表达了诗人对上天主宰的疑惑,增添了诗歌的哲理性。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,用简洁的文字表达出深刻的思想。如“如此如此复如此”“徒自欺”等表述,直接抒发了诗人内心的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了白日悠悠、日车西沉的景象,营造出一种时光流逝、世事无常的意境,衬托出诗人内心的无奈和对自由生活的向往。同时,“满瓮酿酒曝背眠”的场景,构建出一种闲适、自在的理想生活画面,与现实形成鲜明对比。