诗无敌

病中赴袁州次香馆

隋唐五代 · 杨衡

病舆憩上馆,缭绕向山隅。荒葛漫欹壁,幽禽啄朽株。
力微怯升降,意欲结踟躇。谁能挹香水,一为濯烦纡。

简要说明

此诗描绘了诗人病中前往袁州次香馆途中的所见所感,展现了次香馆周边荒凉破败的景象,表达了诗人因病体虚弱而行动艰难的无奈,以及渴望摆脱烦忧的心境。

逐句注释

  • “病舆憩上馆,缭绕向山隅”:
    • 字词:“病舆”,生病时乘坐的轿子;“憩”,休息;“上馆”,即次香馆;“山隅”,山的角落。
    • 句意:生病乘坐轿子在次香馆休息,然后沿着曲折的路走向山的角落。
  • “荒葛漫欹壁,幽禽啄朽株”:
    • 字词:“荒葛”,荒芜的葛藤;“漫”,蔓延;“欹壁”,倾斜的墙壁;“幽禽”,幽深之处的鸟;“朽株”,腐朽的树桩。
    • 句意:荒芜的葛藤蔓延在倾斜的墙壁上,幽深之处的鸟在啄食腐朽的树桩。
  • “力微怯升降,意欲结踟躇”:
    • 字词:“力微”,力气微弱;“怯”,害怕;“升降”,指上下行走;“意欲”,心里想要;“踟躇”,犹豫不前。
    • 句意:因为力气微弱害怕上下行走,心里想要停下却又犹豫不决。
  • “谁能挹香水,一为濯烦纡”:
    • 字词:“挹”,舀取;“香水”,有香气的水;“濯”,洗涤;“烦纡”,烦恼。
    • 句意:谁能舀来有香气的水,为我洗涤心中的烦恼呢。

现代译文

生病坐轿在次香馆稍作休憩,
沿着曲折小路走向山的角落里。
荒芜葛藤爬满那倾斜的墙壁,
幽僻鸟儿啄着腐朽的老树枝。
体弱力微害怕上下行走艰难,
心里想停却又犹豫徘徊不定。
谁能为我舀来那香水一瓢啊,
洗去我满心的忧愁和那烦恼。

创作背景

杨衡生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗题和内容来看,诗人当时正抱病前往袁州,在次香馆稍作停留。或许是旅途的劳累加上疾病的困扰,使他在看到次香馆周边荒凉的景象后,有感而发写下了这首诗,表达了身心的疲惫与内心的烦忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“荒葛漫欹壁,幽禽啄朽株”描绘了次香馆周边荒凉破败的景象,通过这些衰败之景,抒发了诗人内心的凄凉与烦闷。
    • 直抒胸臆:“谁能挹香水,一为濯烦纡”直接表达了诗人渴望摆脱烦恼的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了一幅荒败的画面。如“荒葛”“欹壁”“幽禽”“朽株”等词汇,生动地描绘出了环境的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、烦闷的意境。从诗人病中乘轿前往次香馆,到看到周边破败的景象,再到最后表达内心的烦忧,将读者带入了一个充满愁绪的世界,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。