这首散曲描绘了主人公在爱人离去后的孤寂与愁苦。通过描写余香、冷衾等细节,以及夜雨的环境烘托,展现出主人公内心如山海般深重的闷愁,表达了对爱人深深的思念之情。
中吕・阳春曲别情
多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。
独自寝,夜雨百年心。
独自寝,夜雨百年心。
简要说明
逐句注释
- “多情去后香留枕”:
- 字词:“多情”,指所爱的人;“香留枕”,爱人离去后,枕头上还残留着对方的香气。
- 句意:心爱的人离开之后,枕头还留着他(她)的香气。
- “好梦回时冷透衾”:
- 字词:“好梦回”,从美好的梦境中醒来;“衾”,被子。
- 句意:从美梦中醒来,却发现被子冰冷刺骨。
- “闷愁山重海来深”:
- 字词:“闷愁”,烦闷忧愁;“山重海来深”,用山的厚重和海的深邃来形容愁绪之深。
- 句意:心中的烦闷忧愁像山一样沉重,像海一样深邃。
- “独自寝,夜雨百年心”:
- 字词:“独自寝”,独自一人睡觉;“百年心”,长久的思念和哀愁。
- 句意:独自一人躺在床上,听着夜雨,心中涌起无尽的长久的哀愁。
现代译文
心爱的人离去后,枕头还残留着他(她)的香气,
从美梦中醒来,冰冷的被子让我寒意透骨。
心中的烦闷忧愁如山般沉重、海般深邃。
我独自一人躺在床上,听着夜雨,
那滴答声仿佛勾起了我一生的哀愁。
创作背景
王伯成生活在元初,其作品多反映爱情等情感主题。这首散曲具体创作时间难以确定,但结合其风格和主题,应是描绘了当时人们在爱情中的离别之苦。在元时,社会文化环境较为复杂,人们的情感表达也更加细腻多样,这首散曲可能就是在这样的背景下,作者对离别相思之情的一种艺术表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“多情去后香留枕”中,爱人离去但香气犹存,以香的留存与爱人的离去形成对比,更衬托出主人公的孤寂;“好梦回时冷透衾”,美梦中的温馨与醒来后的冰冷形成对比,强化了孤独凄凉之感。
- 夸张比喻:“闷愁山重海来深”,将闷愁比作山重海深,运用夸张的手法,形象地写出了主人公愁绪的深重。
- 借景抒情:“夜雨百年心”,借夜雨这一自然景象,抒发主人公内心长久的哀愁,使情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出主人公的情感,如“独自寝”等语句,简洁而有力地展现出孤独的状态。同时,用词生动,“冷透衾”的“透”字,将寒冷的感觉表现得十分真切。
- 意境营造:通过香枕、冷衾、夜雨等意象,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。整首散曲以景衬情,情景交融,让读者能深刻感受到主人公在爱人离去后的痛苦与思念。