诗无敌

桂州与陈羽念别

隋唐五代 · 杨衡

惨戚损志抱,因君时解颜。重叹今夕会,复在几夕间。
碧桂水连海,苍梧云满山。茫茫从此去,何路入秦关。

简要说明

这首诗是杨衡在桂州与友人陈羽分别时所作,表达了与友人分别的惨戚之情。诗中既有对当下相聚的感慨,又有对未来不知何时再聚的担忧,还借景抒发了离别后不知前路何在的迷茫。

逐句注释

  • “惨戚损志抱,因君时解颜”:
    • 字词:“惨戚”,悲伤忧愁;“志抱”,志向抱负;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:悲伤忧愁损害了我的志向抱负,因为有你我才能时常展露笑颜。
  • “重叹今夕会,复在几夕间”:
    • 字词:“重叹”,再次感叹;“复”,又。
    • 句意:再次感叹今晚的相聚,不知道下次相聚又在什么时候。
  • “碧桂水连海,苍梧云满山”:
    • 字词:“碧桂”,桂州的美称;“苍梧”,地名,在今广西梧州一带。
    • 句意:桂州的水与大海相连,苍梧的山上布满了云朵。
  • “茫茫从此去,何路入秦关”:
    • 字词:“茫茫”,形容前途迷茫;“秦关”,指函谷关,这里代指京城长安。
    • 句意:从此之后前路茫茫,不知从哪条路才能进入京城长安。

现代译文

悲伤忧愁让我失去了志向,
还好有你能让我偶尔欢笑。
再次感叹今晚的这场相聚,
不知下次重逢又在何夕。
桂州的绿水与大海相连,
苍梧的青山被云朵笼罩。
从此之后前路一片迷茫,
不知哪条路能通往长安。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会政治较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在桂州与友人陈羽分别时所作。诗人可能在桂州有过一番经历,与陈羽结下深厚情谊,分别之际,既不舍友人,又对自己的前途感到迷茫,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直接抒发与友人分别的悲伤,后两句“碧桂水连海,苍梧云满山”描绘了桂州的山水之景,表面写景,实则景中含情,以开阔又略显迷茫的山水之景烘托出诗人离别后的迷茫与惆怅。最后一句“茫茫从此去,何路入秦关”则将景与情进一步融合,直接表达了对前途的迷茫。
    • 设问:“复在几夕间”“何路入秦关”两处设问,加强了情感的表达。前者表现出对再次相聚的不确定和期盼,后者则突出了诗人对未来前途的困惑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惨戚”“解颜”等词,简洁而有力地表达了诗人的情绪变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、迷茫的意境。通过对分别场景、山水之景的描写,以及对未来的担忧,让读者感受到诗人在离别时内心的痛苦和对前途的迷茫。