诗无敌

山斋独宿赠晏上人

隋唐五代 · 杨衡

幢幢云树秋,黄叶下山头。虫响夜难度,梦闲神不游。
窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁。何以禅栖客,灰心在沃州。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山斋独宿的情景,通过描写秋夜的凄凉之景,表达了诗人内心的孤寂与愁绪,最后提及晏上人在沃州禅栖、心如死灰的状态,可能是对晏上人的一种赞赏或自我感慨。

逐句注释

  • “幢幢云树秋,黄叶下山头”:
    • 字词:“幢幢”,形容树影摇曳的样子;“云树”,云雾缭绕中的树木。
    • 句意:秋天里,云雾缭绕的树木影子摇曳,黄叶从山头飘落。
  • “虫响夜难度,梦闲神不游”:
    • 字词:“虫响”,虫鸣声;“梦闲”,闲适的梦境;“神不游”,心神不能畅快地游走,有不安之意。
    • 句意:夜晚虫鸣声不断,让人难以度过这漫漫长夜,即便做着闲适的梦,心神也不得安宁。
  • “窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁”:
    • 字词:“窗灯寒”,窗户里透出的寒冷灯光;“几尽”,几乎燃尽;“帘雨”,像帘子一样的雨;“晓阶”,清晨的台阶。
    • 句意:窗户里寒冷的灯光几乎燃尽,像帘子一样的雨洒落在清晨的台阶上,让人增添愁绪。
  • “何以禅栖客,灰心在沃州”:
    • 字词:“禅栖客”,指晏上人这样的修行之人;“灰心”,指内心不为外物所动,心如死灰;“沃州”,地名,在今浙江新昌东,是著名的佛教圣地。
    • 句意:为什么晏上人这样的禅栖之人,能在沃州保持心如死灰的修行状态呢。

现代译文

秋天里,云雾中的树木影子摇曳,
黄叶纷纷从山头悠悠飘落。
夜晚虫鸣声扰得人难以入眠,
即便做梦闲适,心神也难安宁。
窗内寒灯快要燃尽,
帘幕般的雨洒在清晨台阶,添人忧愁。
为何晏上人这样的禅修者,
能在沃州保持心如死灰的修行之心。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在山中拜访晏上人时,于山斋独自留宿所作。诗人或许在山斋独宿时,感受到秋夜的孤寂与凄凉,从而联想到晏上人的禅修生活,发出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋夜之景,如“幢幢云树秋,黄叶下山头”“窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁”,通过这些凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与愁绪。
    • 对比衬托:以诗人自己在山斋独宿时的难眠、心神不宁,与晏上人在沃州“灰心”的禅栖状态形成对比,衬托出晏上人的修行境界之高。
  • 语言特色:语言清新自然,却又能细腻地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“虫响夜难度,梦闲神不游”,用简洁的语言将诗人在夜晚的烦躁与不安表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的云树、黄叶、虫响、寒灯、帘雨等景象相互交织,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁苦。最后关于晏上人的联想,又为诗歌增添了一层禅意。