诗无敌

冬夜举公房送崔秀才归南阳

隋唐五代 · 杨衡

闻君动征棹,犯夜故来寻。强置一尊酒,重款百年心。
灯白霜气冷,室虚松韵深。南阳三顾地,幸偶价千金。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬夜的僧房为崔秀才送别的情景。通过设宴款待、描写环境等,表达了诗人与崔秀才之间深厚的情谊,同时也对崔秀才前往南阳能有好机遇寄予了期望。

逐句注释

  • “闻君动征棹,犯夜故来寻”:
    • 字词:“征棹”,指远行的船;“犯夜”,指不顾黑夜。
    • 句意:听说你要乘船远行,我不顾黑夜前来找你。
  • “强置一尊酒,重款百年心”:
    • 字词:“强置”,勉强摆上;“款”,款待;“百年心”,指长久深厚的情谊。
    • 句意:勉强摆上一杯酒,深情款待你以表长久的情谊。
  • “灯白霜气冷,室虚松韵深”:
    • 字词:“灯白”,灯光泛白;“室虚”,房间空旷;“松韵”,松涛声。
    • 句意:灯光泛白,霜气寒冷,房间空旷,松涛声显得格外深沉。
  • “南阳三顾地,幸偶价千金”:
    • 字词:“南阳三顾地”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮的南阳;“偶”,遇合;“价千金”,价值千金,指有好机遇。
    • 句意:南阳是刘备三顾茅庐之地,希望你有幸能遇到价值千金的好机遇。

现代译文

听说你要乘船远行,
我不顾黑夜前来相寻。
勉强摆上一杯美酒,
深情款待表长久真心。
灯光泛白霜气寒冷,
房间空旷松涛深沉。
南阳是那三顾之地,
希望你能遇千金机遇。

创作背景

杨衡生活在中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在冬夜为崔秀才前往南阳送行时所作。当时社会环境较为复杂,人们往往会在友人远行时表达关切与祝福,杨衡借此诗传达对崔秀才的情谊和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“灯白霜气冷,室虚松韵深”,通过描写寒冷的霜气、泛白的灯光、空旷的房间和深沉的松涛声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既烘托出送别时的不舍之情,也暗示了旅途的艰辛。
    • 用典:“南阳三顾地,幸偶价千金”运用了刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故,借南阳这个具有历史意义的地方,表达了对崔秀才能在南阳遇到赏识自己的人,获得好机遇的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“强置一尊酒,重款百年心”,直白地写出了诗人设宴款待友人的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷而又充满期待的意境。前六句的写景和叙事,渲染出送别时的凄凉氛围,而后两句用典则给人带来一丝希望和憧憬,使整首诗的意境更加丰富。